Joe Henry — Wave 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Henry의 노래 "Wave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I waved to you as my boat was leaving
Hats flew up and everybody cheered,
But you turned as I guess someone spoke to you,
And in a sea of arms you disappeared.
I lived the life of a ragged soldier
The secretary to a rebel king,
He kept us drunk and hungry in a jungle
Tangled in the lilies of his scheme.
We gambled and we fought with one another
We had no code to give us unity,
Most died among us without God or honor
As blood became our faith and currency.
And all the while I kept your name beside me I wrote it, but refused it on my tongue,
Believing you a song still there inside me I feared your loss if ever it were sung.
I found myself at last upon a shoreline
I booked my passage home and stood in tears,
With a bag of apples and a forged passport
-The first I’d seen my face in seven years…
Now I wonder at the day when I might find you,
Appear among the living at your door,
Will you have a husband and some children?
Will we share a secret anymore?
Life is brutal to the weak and sober
Its powers of persuasion dark and grave,
lt pushes its way up to the railing
Then turns its face when you start to wave.
가사 번역
내 보트가 떠나는 동안 나는 당신에게 손을 흔들었다
모자는 날아 모두가 환호,
하지만 당신은 누군가가 당신에게 말한 것 같아요,
그리고 팔의 바다에서 당신은 사라졌다.
난 비정형 병사의 삶을 살았어
반군 왕 비서,
그는 우리를 정글에서 술에 취해 배고프게 지켰다.
백합에 얽혀서
우리는 도박 그리고 우리는 서로 싸웠다
우리는 우리에게 통일성을 줄 코드가 없었습니다,
대부분의 신이나 명예없이 우리 가운데 사망
피가 우리의 믿음과 통화가되었다.
네 이름을 내 옆에 붙였지만 내 혀를 거부했지,
내 안에 여전히 당신에게 노래를 믿는 나는 이제까지 노래한다면 당신의 손실을 두려워했다.
나는 해안선에 마지막으로 자신을 발견
나는 집에 내 통로를 예약하고 눈물에 서 있었다,
사과 한 봉지와 위조 된 여권
-7 년 만에 처음으로 내 얼굴을 봤어…
지금 나는 당신을 찾을 수 있습니다 때 하루에 궁금해,
당신의 문에 생활 중 표시,
남편과 아이를 낳을 건가요?
우리는 더 이상 비밀을 공유 할 것인가?
삶은 약하고 냉정한 자에게 잔혹하다
설득 어둡고 무덤의 그것의 힘,
난간을 뚫고
당신이 흔들 시작할 때 그 얼굴을 켭니다.