Joe Jackson Band — Love at First Light 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Jackson Band의 노래 "Love at First Light"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s the crack of noon
And I sit here watching you sleeping
I only wish that I could remember your name
But I know it’s written on a matchbook somewhere
And maybe I’ll find it, and maybe I’ll care
Or maybe your’ll fix me with one of those stares
And put up a fight
So when you awake I admit I’m relieved
When you flash me a smile like a diamond
And just for a moment I almost believe
In love at first light
I propose a breakfast of coffee and aspirin
You laugh, suggesting a raw egg or two
But oh was it ever so good being bad?
Like a couple of vampires, deliciously mad
Saying this is the best blood that we’ve ever had
So we drank it all night
And it we untangle the webs that we weave
Then maybe there’s room for more laughter
Cause just for a moment I almost believe
In love at first light
Feeling cold
You put a robe 'round my shoulders
Smile and pull one of your favorite books form my shelf
Let’s opens the curtains and let out the dark
And if the sun doesn’t melt us and there’s still a spark
And we do something human like walk in the park
The spark could ignite
So maybe I’m moonstruck, or maybe naive
But I know there’s a God and a Devil
So maybe I’m crazy enough to believe
In love at first light
가사 번역
정오의 균열
난 여기 앉아서 네가 자는 걸 지켜봤지
난 단지 내가 당신의 이름을 기억할 수 있기를 바랍니다
그러나 나는 그것이 어딘가에 성냥갑에 쓰여진 것을 안다
그리고 어쩌면 내가 그것을 찾을 수 있습니다,어쩌면 내가 신경거야
아니면 당신이 나를 그 눈 중 하나로 고칠 것입니다
그리고 싸움을 넣어
그래서 당신이 깨어있을 때 나는 안심 해요 인정한다
날 다이아몬드 처럼 웃게 할 때
그리고 잠시 동안 나는 거의 믿는다
사랑의 첫 빛
나는 커피와 아스피린 아침 식사를 제안한다
당신은 원시 계란 또는 두 가지를 제안,웃음
그러나 오 나쁜되고 너무 좋았다?
뱀파이어처럼 맛있게 미친
이렇게 말하는 건 우리가 가진 최고의 피야
그래서 우리는 밤새 마셨다.
그리고 그것은 우리가 짜는 웹을 수습합니다
그럼 어쩌면 더 웃음을위한 공간이있다
내가 거의 믿는 순간을 위해
사랑의 첫 빛
감기 느낌
내 어깨 위에 가운을 입고
미소와 당신의 마음에 드는 책 중 하나가 내 선반을 형성 당겨
이제 커튼을 열고 어둠을 보자
그리고 태양이 우리를 녹지 않고 여전히 불꽃이 있다면
그리고 우리는 공원 산책 같은 인간을한다
불꽃은 점화할 수 있었습니다
그래서 어쩌면 나는 문struck,또는 어쩌면 순진 해요
하지만 하나님과 악마가 있다는 걸 압니다
그래서 어쩌면 내가 믿을 정도로 미쳤어
사랑의 첫 빛