Joe Jackson — Happyland 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Jackson의 노래 "Happyland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was on a summer night, she says, a year ago today
Packed, the place was packed
The chicos lookin' for some play
He wore a satin shirt and said a prayer to YemayѓЎ
And he was calm and handsome
As they squeezed through to the bar
The girls were in tight dresses, just like sweets in cellophane
Everyone was there
Sabrosѓіn from Spanish Harlem
And luz from Camaguey
In her hand a single rose, and in her mouth a razorblade
Hot, the place was hot
Too many people to be safe
Who cared
It was our night
Watch us seize the day
And dance it all away…
Bailamos, esa noche, bailamos
In Happyland
It was on a summer night, she says — yes, it was a year ago
Hot, the place was hot
but where else were they gonna go And then she heard the screams
And saw the smoke come down
And then it really turned into the hottest club in town
She remembers all the firetrucks
And that maldito TV crew
And he, he didn’t make it So, «mi amor, this song’s for you»
She’s got red shoes on her feet
A nd a red smile on her face
And people say she’s loca, to go back into that place
Who cared
This is my night
Watch me seize the day
And dance it all away…
Bailarѓ©, esta noche, bailarѓ© In Happyland
가사 번역
그것은 여름 밤,그녀는 말한다,년 전 오늘이었다
포장,장소는 포장되었다
치코들이 어떤 연주를 찾고 있어
그는 새틴 셔츠를 입고 예마이에기도를 말했다.
차분하고 잘생겼어
그들은 바에 통해 압착
소녀는 셀로판의 과자 같은 꽉 드레스에 있었다
모두가 거기에 있었다
스페인 할렘에서 온 사브로센
그리고 Camaguey 에서 루즈
그녀의 손에 하나의 장미,그리고 그녀의 입 razorblade
뜨거운,장소는 뜨거웠다
안전할 사람이 너무 많아
누가 걱정
우리의 밤이었어
우리가 하루 압류 시계
그리고 멀리 모든 춤…
베일라모스,에사노체,베일라모스
해피랜드
그것은 여름 밤에 있었다,그녀는 말한다-예,그것은 년 전이었다
뜨거운,장소는 뜨거웠다
하지만 그 외엔 어디로 갔을까요?그리고 그녀가 비명을 들었죠
그리고 연기가 내리는 걸 봤죠
그리고 그 때 정말 마을에서 가장 뜨거운 클럽으로 설정
그녀는 모든 소방관을 기억합니다
그리고 말디토 tv 승무원은
'미아모르,이 노래는 널 위한 노래야'»
그녀는 그녀의 발에 빨간 신발을 가지고있다
그녀의 얼굴에 빨간 미소 한 차
그리고 사람들은 그녀가 그 곳으로 돌아가기 위해 로카라고 말합니다
누가 걱정
내 밤이야
이 날을 잡아라
그리고 멀리 모든 춤…
이 모든 것이 당신에게 달려 있습니다.