Joe Jackson — Real Men 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Jackson의 노래 "Real Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take your mind back — I don’t know when
Sometime when it always seemed
To be just us and them
Girls that wore pink
And boys that wore blue
Boys that always grew up better men
Than me and you
What’s a man now — what’s a man mean
Is he rough or is he rugged
Is he cultural and clean
Now it’s all change — it’s got to change more
'Cause we think it’s getting better
But nobody’s really sure
And so it goes — go round again
But now and then we wonder who the real men are
See the nice boys — dancing in pairs
Golden earring golden tan
Blow-wave in the hair
Sure they’re all straight — straight as a line
All the gays are macho
Can’t you see their leather shine
You don’t want to sound dumb — don’t want to offend
So don’t call me a faggot
Not unless you are a friend
Then if you’re tall and handsome and strong
You can wear the uniform and I could play along
And so it goes — go round again
But now and then we wonder who the real men are
Time to get scared — time to change plan
Don’t know how to treat a lady
Don’t know how to be a man
Time to admit — what you call defeat
'Cause there’s women running past you now
And you just drag your feet
Man makes a gun — man goes to war
Man can kill and man can drink
And man can take a whore
Kill all the blacks — kill all the reds
And if there’s war between the sexes
Then there’ll be no people left
And so it goes — go round again
But now and then we wonder who the real men are
가사 번역
다시 마음을 가지고—나는 때 모른다
언젠간 언제나 그랬듯
그냥 우리와 그들 만이 될 수 있습니다
여자 입고 핑크
그리고 파란색 입고 소년
항상 자란 소년 더 나은 남자
나와 너보다
남자가 지금 무엇입니까—사람이 무슨 뜻입니까
그는 거친 또는 그는 견고한
그는 문화적이고 깨끗합니다
지금은 모든 변경-그것은 더 변경해야
점점 나아지고 있어
그러나 아무도 정말로 확신하지 못합니다
그리고 그것은 간다-다시 라운드 이동
하지만 이제 우리는 진짜 사람이 누구인지 궁금해
보 이 니 남자-댄스 에 쌍
황금빛 귀고리 황금빛 황갈색
머리에 불어 파
물론 그들은 모두 직선입니다.
모든 게이 사나이
당신은 그들의 가죽 빛을 볼 수 없습니다
바보 같은 소리 하고 싶지 않아—기분을 상하게 하고 싶지 않아
그러니까 날 게이라고 부르지 마
당신이 친구가 아니라면
그럼 당신은 키가 크고 잘 생기고 강한 경우
당신은 유니폼을 입고 나는 함께 재생할 수 있습니다
그리고 그것은 간다-다시 라운드 이동
하지만 이제 우리는 진짜 사람이 누구인지 궁금해
무서워 할 시간-계획을 변경하는 시간
여자 대하는 법도 몰라
남자가 되는 법을 몰라
시간은 인정합니다-당신이 패배를 부르는 것
지금 지나가는 여자가 있거든요
그리고 당신은 당신의 발을 드래그
남자는 총을 만드는 사람은 전쟁에 간다
남자는 죽일 수 있고 남자는 마실 수 있습니다
그리고 남자는 창녀 걸릴 수 있습니다
모든 흑인을 죽여—모든 빨강을 죽여
그리고 남녀 간의 전쟁이 있다면
그럼 아무도 남지 않을 거야
그리고 그것은 간다-다시 라운드 이동
하지만 이제 우리는 진짜 사람이 누구인지 궁금해