Joe Jackson — The Man Who Wrote Danny Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Jackson의 노래 "The Man Who Wrote Danny Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It happened one night
At three in the morning
The devil appeared in my studio room
And he said I’m your pal
And I’ll make you a deal
Blow away your struggle
And I’ll take your soul for a toy
After rubbing my eyes
I looked all around me At the half-finished drivel I’d worked on for days
And I told him my dream
Was to live for all time
In some perfect refrain
Like the man who wrote Danny Boy
And I said if you’re real, then I’ll ask you a question
While most of us turn into ashes or dust
Just you and that other guy go on forever
But who writes the history
And who do I trust?
He gave me a wink
And he said it was funny
How mortals would pour all their blood, sweat and tears
Onto tape, onto paper
Or into the air
To be lost and forgotten
Outside of his kind employ
Then I thought I could hear a great sound in the distance
Of whiskey-soaked singing
And laughter and cheers
And they’re saying, that song could bring tears to a glass eye
So pass me the papers, I’ll sign them in blood
And the smell of the brimstone was turned into greasepaint
And the roar of the crowd like the furies of hell
And I hear the applause and I hear the bells ringing
And the sound of a woman’s voice from the next room
Saying come to me now
Come lay down beside me Whatever you’re doing you’re too gone to see
You can’t hold onto shadows, no more than to years
So be glad for the pleasures
We’re young enough to enjoy
So maybe I’m drunk
Or maybe a liar
Or maybe we’re all living inside a dream
You can say what you like
When I’m gone, then you’ll see
I’ll be down in the dark
Down underground
With Shakespeare and Bach
And the man who wrote Danny Boy
가사 번역
그것은 어느 날 밤 일어났다
아침 3 시에
악마는 내 스튜디오 방에 등장
내가 네 친구라고 했어
그리고 난 당신에게 거래를 할 수 있습니다
당신의 투쟁을 날려
그리고 나는 장난감을 위해 당신의 영혼을 취할 것입니다
내 눈을 문지른 후
나는 일 동안 작업했던 반 완성 된 편파에 내 주위에 모든 보았다
그리고 나는 그에게 내 꿈을 말했다
모든 시간 동안 살고 있었다
어떤 완벽한 후렴에서
대니 보이를 쓴 남자처럼
그리고 만약 당신이 진짜라면,내가 당신에게 질문을 할 것입니다
우리들 대부분이 재나 먼지로 변하는 동안
당신과 그 다른 사람은 영원히 계속
하지만 누가 역사를 쓴다
그리고 나는 누구를 신뢰합니까?
그는 나에게 윙크를 주었다
그리고 그는 그것이 재미 있다고 말했다
인간들이 어떻게 모든 피와 땀과 눈물을 부어
테이프에,종이에
또는 공기로
분실 및 분실
그의 종류의 외부 고용
그 다음 나는 거리에서 좋은 소리를 들을 수 있다고 생각 했다
위스키에 젖은 노래
그리고 웃음과 환호
그리고 그들은 그 노래가 유리 눈에 눈물을 가져올 수 있다고 말하고 있습니다
서류 전달해 혈액에 사인할게
그리고 연복의 냄새는 그리스 페인트로 변했습니다
그리고 지옥의 후리처럼 군중의 포효
박수 치는 소리가 들려 종소리가 울리는 소리가 들려
그리고 옆방 여자 목소리 소리
지금 나에게 와서 말
내 옆에 누워 있어 네가 뭘 하든
당신은 그림자에 년 이상 보유 할 수 없습니다
그래서 즐거움을 위해 기뻐하십시오
우리는 즐길 수있을만큼 젊은입니다
그래서 어쩌면 내가 술에 취해있어
또는 어쩌면 거짓말 쟁이
아니면 우리 모두 꿈속에 살고 있거나
당신은 당신이 좋아하는 것을 말할 수 있습니다
내가 죽으면
어두워질 거야
지하 아래로
셰익스피어와 바흐와 함께
그리고 대니 소년을 쓴 남자