Joe Jackson — Tilt 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Jackson의 노래 "Tilt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sunday evening down the penny arcade
I see your face in the pinball game
Put in a quarter and it starts to fade
Tell myself it won’t appear again
But this is just another game I’ve played so badly
Right from the start
And through the bells and buzzers you’re still singing sadly
It tears me apart
The higher you fly
The farther you gotta fall
Tilt — you’re pushing too hard
Try just another ball
Tilt — so why’s it so hard
Keeping it under control
Take it easy take your time, you said
Take me home I’ll see you soon enough
You say I’m pushing but it’s in your head
I feel so helpless, you say I’m so tough
And now we fight it out until I just can’t hear you
I can’t understand
When all I want is just permission to be near you
Holding your hand
But nobody said
The lights would keep flashing red
Tilt — you’re pushing too hard
Try just another ball
Tilt — so why’s it so hard
Keeping it under control
가사 번역
페니 아케이드 아래 일요일 저녁
나는 핀볼 게임에서 당신의 얼굴을 볼
1/4 에 넣으면
다시는 나타나지 않을 거라고 스스로에게 전해
그러나 이것은 내가 너무 심하게 연주 한 또 다른 게임이다
바로 처음부터
그리고 종소리와 버저를 통해 당신은 여전히 슬프게도 노래하고 있습니다
그것은 나를 떨어져 눈물
높은 당신은 비행
더 멀리 떨어질수록
틸트-당신은 너무 열심히 추진하고있다
그냥 다른 공을 시도
기울기-왜 그렇게 열심히
통제하에 그것을 지키기
시간이 걸릴 쉽게 걸릴,당신은 말했다
집에 데려다주면 금방 볼 수 있어
내가 밀었다고 하지만 네 머릿속에 있어
난 너무 무기력 느낌,당신은 내가 너무 힘든 말
그리고 지금 우리는 당신을 들을 수 없을 때까지 그것을 밖으로 싸운다
나는 이해할 수 없다
내가 원하는 건 당신 곁에 있으면 돼
손을 잡고
그러나 아무도 말했다
빛은 빨간 점멸하는 것을 계속할 것입니다
틸트-당신은 너무 열심히 추진하고있다
그냥 다른 공을 시도
기울기-왜 그렇게 열심히
통제하에 그것을 지키기