Joe Pug — Bury Me Far (from My Uniform) 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Pug의 노래 "Bury Me Far (from My Uniform)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was falling dead in battle
Must have been Tuesday
I don’t know the date
I did everything everyone asked for
But I’ll say where I’ll be laid
The many dead of my comrades
all look the same in this place
Won’t you bury me far from my uniform
So God might remember my face
Don’t bother with congress
With the rich or with the rest
I’ve fought their battles in this world
I might fight for them in the next
Do not find me justice
Just find me a grave
And then bury me far from my uniform
So God might remember my face
My mother, my mother you’ll cry for me You’ll weep with the next of our kin
You must never to think of what is not and what could have been
I’ll not return to your table
So don’t save me a place
Just bury me far from my uniform
From the iron cross medal I would’ve worn
From the statues that sisters and widows mourn
From the newspaper clippings in micro-form
From Geneva the (?) Nuremberg
From the sex of this world that I’ll no longer taste
Won’t you bury me far from my uniform
So God might remember my face
I know God will remember my face
Merciful God please remember my face
가사 번역
전 전투에서 죽어가고 있었어요
화요일이었을 거야
나는 날짜를 모른다
나는 모든 사람들이 요구 한 모든 것을했다
그러나 나는 내가 어디에서 누울지 말할 것이다
내 동지의 많은 죽은
이 곳에선 모두 똑같아
내 유니폼으로부터 나를 멀리 묻어주지 않겠소?
그래서 하나님은 내 얼굴을 기억할 수도 있습니다
의회에 신경 쓰지 마세요
부자와 함께 또는 나머지
전 이 세상에서 그들의 싸움과 싸웠습니다
나는 다음 그들을 위해 싸울 수 있습니다
정의를 찾지 마라.
그냥 무덤을 찾아
그리고 내 유니폼에서 멀리 나를 묻어
그래서 하나님은 내 얼굴을 기억할 수도 있습니다
내 어머니,내 어머니는 나를 위해 울고 당신은 우리의 친척의 다음 울 것입니다
당신은 결코 생각하지 말아야 할 것이 무엇이며 무엇을 할 수 있었는지
네 식탁으로 돌아가지 않을게
그러니 날 구하지 마
제복을 입고 멀리 묻어주세요
철 크로스 메달 에서 나는 착용 한 것
자매와 과부가 슬퍼하는 동상에서
신문 스크랩 부터 마이크로 형태
제네바에서(?)뉘른베르크
이 세상의 섹스에서 나는 더 이상 맛이 나지 않을 것이다
내 유니폼으로부터 나를 멀리 묻어주지 않겠소?
그래서 하나님은 내 얼굴을 기억할 수도 있습니다
나는 하나님이 나의 얼굴을 기억할 것이라는 것을 안다.
자비 하나님은 내 얼굴을 기억하시기 바랍니다