Joe Purdy — 4th of July 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Purdy의 노래 "4th of July"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We won the war in the valley,
We packed up all of our things.
We said goodbye to the alley.
Oh, we could not wait for spring,
Oh, we could not wait for spring.
Took what we stole in Virginia,
Buried it all in a box.
We dug a hole outside Memphis, covered it up with rocks.
I took the last of the water,
You emptied our canteens,
We dipped back down in the holler.
Oh we could not wait for spring.
Oh we could not wait for spring.
We drove that Ford through the desert,
Past the ghost town and old railroad tracks,
We got torn up in the weather,
We barely did make it back.
Took my guitar to the pawn shop, you took your grandmother’s rings,
We bought wool coats for the winter,
Oh, we could not wait for spring.
Oh, we could not wait for spring.
Thought I played well in Chicago,
It was the last time I saw him alive.
Heard he got shot down in Austin,
On a rowdy summer night.
We head out of New York City
And the snow nearly drove us insane.
Winter’s in Upstate are so bitter,
But we could not wait for spring,
Oh we could not wait for spring.
I can’t get back what was stolen,
but we won’t hang our heads down in shame,
We don’t take orders from no one,
So we never know whose to blame.
I put my boots on the fire,
Wore out from the soul to the heel
All of my best friends are liars.
I know just how they feel.
Yeah, and I know just how they feel.
Last time we all got together,
Nobody did say goodbye,
We’ll see you back at the river,
Again, on the Fourth of July
Again on the Forth of July
가사 번역
밸리에서 이겼어,
우리는 우리의 모든 것들을 포장.
골목에서 작별인사 했어
아,우리는 봄을 기다릴 수 없었다,
아,우리는 봄을 기다릴 수 없었다.
우리가 버지니아에서 훔친 것을 가져 갔다.,
상자에 다 묻었어
멤피스 외곽의 구멍을 파서 바위로 덮었죠
나는 마지막 물을했다,
당신은 우리의 매점을 비워,
우리는 다시 소리 쳐에 담근.
오,우리는 봄을 기다릴 수 없었다.
오,우리는 봄을 기다릴 수 없었다.
우리는 사막을 통해 포드를 몰았다,
유령 마을과 오래된 철도 트랙을 지나서,
날씨 때문에 찢어졌어,
겨우 돌아왔어
제 기타를 전당포에 가져갔어요 할머니의 반지를 가져가셨죠,
우리는 겨울을 위해 양모 코트를 샀다,
아,우리는 봄을 기다릴 수 없었다.
아,우리는 봄을 기다릴 수 없었다.
시카고에서 잘하는 줄 알았는데,
그가 살아있는 걸 마지막으로 봤을 때였어
오스틴에서 총맞았다며?,
난폭 한 여름 밤에.
우리는 뉴욕시 밖으로 머리
그리고 눈은 거의 미친 우리를 몰았다.
북부의 겨울은 너무 쓴 편입니다,
그러나 우리는 봄을 기다릴 수 없었다,
오,우리는 봄을 기다릴 수 없었다.
훔친 걸 되돌릴 수 없어,
그러나 우리는 수치로 우리의 머리를 아래로 걸지 않을 것이다,
아무도 명령을 받지 않는다,
그래서 우리는 누구의 비난을 알 수 없다.
내 부츠가 불에 탔어,
영혼부터 발뒤꿈치 까지
내 가장 친한 친구들은 전부 거짓말쟁이야
나는 그들이 어떻게 느끼는지 알고있다.
그래,나도 그들이 어떻게 느끼는지 알아
지난번에 우리 모두가 함께 했을때,
아무도 작별 인사를 하지 않았다,
강에서 보자,
다시 7 월 4 일
다시 7 월 앞