Joe Purdy — Goldfish 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Purdy의 노래 "Goldfish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m leaving this morning
I’ll call when I can
I’m going fishing on the Rio Grand
Tell’em all I love’em
I don’t care what they say
cuz I’m gonna catch me a goldfish today
and I’m gonna catch me some quiet today
I went by the circus but the doors were all closed
and the kids were all screaming for see the big show (??)
and the clown he’d grown tired and his clothes were worm thin
He said I don’t care if I ever see this big top again
He says I don’t mind if I never see the big top again
I went by the church and I saw the white veil
and I remember the letter that you sent in the mail
and I wish you the best with your new fancy life
with your shiny black car and rich man by your side
with your shiny black car and rich man by your side
I’m leaving this morning
I’ll call when I can
I’m going fishing on the Rio Grand
Tell’em all I love’em
I don’t care what they say
cuz I’m gonna catch me a goldfish today
I’m gonna catch me a goldfish today
I packed all my things, and it didn’t take long
I remember what you looked like when you were young
And I wanted to see you, but I knew it was wrong
So I stayed up all night drinking and singing another song (??)
So I stayed up all night drinking and singing your songs (??)
I’m leaving this morning
I’ll call when I can
I’m going fishing on the Rio Grand
Tell’em all I love’em
I don’t care what they say
cuz I’m gonna catch me a goldfish today
I’m gonna catch me a goldfish today
Yeah, I’m gonna catch me some quiet today
가사 번역
오늘 아침에 떠나요
내가 할 수있을 때 전화 할게
리오 그랑 낚시하러 갈 거야
그들에게 내가 사랑한 모든 것을 말해라.
그들이 뭐라든 상관없어
오늘은 금붕어 한 마리 낚을 거야
오늘 조용히 좀 할 거야
서커스에 갔는데 문은 다 닫혀 있었어요
그리고 아이들은 모두 큰 쇼를 보러 비명을 지르고 있었다(??)
그리고 그 광대는 피곤 성장했고 그의 옷은 웜 얇은했다
이 큰 정상을 다시 보더라도 상관 없다고 했어
그는 내가 다시는 큰 정상을 볼 수없는 경우 상관 없어 말한다
교회에 가서 하얀 베일을 봤어요
그리고 난 당신이 우편으로 보낸 편지를 기억한다
그리고 나는 당신에게 당신의 새로운 멋진 삶에 최선을 기원합니다
당신 측에 의하여 당신의 빛나는 까만 차 그리고 부자로
당신 측에 의하여 당신의 빛나는 까만 차 그리고 부자로
오늘 아침에 떠나요
내가 할 수있을 때 전화 할게
리오 그랑 낚시하러 갈 거야
그들에게 내가 사랑한 모든 것을 말해라.
그들이 뭐라든 상관없어
오늘은 금붕어 한 마리 낚을 거야
오늘 금붕어 하나 사올게
짐 다 쌌는데 오래 걸리지 않았어요
어렸을 때 어떤 모습이었는지 기억나
당신을 보고 싶었지만 그게 틀렸다는 걸 알았어요
그래서 밤새 술마시고 다른 노래 부르며 지냈어요(??)
그래서 밤새 술마시고 노래만 불렀어?)
오늘 아침에 떠나요
내가 할 수있을 때 전화 할게
리오 그랑 낚시하러 갈 거야
그들에게 내가 사랑한 모든 것을 말해라.
그들이 뭐라든 상관없어
오늘은 금붕어 한 마리 낚을 거야
오늘 금붕어 하나 사올게
그래,오늘 조용히 좀 할께