Joe Purdy — Outlaws 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Purdy의 노래 "Outlaws"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One more drink 'fore he split town, pulled up in a rose pink cadillac
He was singin' with the top down girl from the north, Dylan and Johnny Cash
He won the car on a card game listenin' to The Boss, he keeps his clothes in a gunney sack
She said, «Tell you what sailor, if you take me outta here, I’ll do anything
that you ask,
'Cause I don’t wanna die like the people down here but I feel that I’m fading
fast.»
He looked over to her chestnut hair, he said «I don’t believe in love.»
But he knew good and well she was the only girl there, so he figured it was
close enough
And they hopped in the car, rolled the windows down far, and they headed
through the desert plains
And she didn’t even mind when they crossed the state line and the sky opened up with rain
And they went three states 'fore they even spoke a word, he leaned over just to ask her name
She said, «Take me to the 61 highway, sailor, and you can call me Queen Jane,
'Cause the only thing I stole from the town was a crown that I took from a beauty queen.»
And he looked over to her deep green eyes, knew that she was just as cold as him
So he went to the trunk, grabbed the pistol from inside, and told Janey of his
plan
And they went to the store she put the gas in the car, he came out running with
a case of beer
And he jumped in the back with the money in the sack and Janey she took the
wheel
And they ran off in a blaze in a sweet summer haze, to the bullets of the
cashier
«You keep your head down sailor 'cause I might need ya' later, just holler if you can hear,
'Cause I’m gonna need a man, not a farmer girl tan and a cadillac souvenir.»
And they camped out by the railroad bridge, and they made love all night,
Watched the sun come up over Mercury Ridge, from a hilltop outta sight.
They hit five more banks and their small-town safes and they knew that they
could get out fast
Had the time of their life but they had to have a talk, 'cause they knew that
it couldn’t last
They made friends with the man at the Mexico border, and they left him with a bag of cash
She said, «I tell you what, sailor, I don’t care about that paper but I’m happy
that we passed,
'Cause I’m feeling pretty tired and I’m carrying a child and we both need a rest.»
And they settled down to a house near the water, where they would live to be old and grey
And many years later and the kids are all older, and they tell 'em 'bout the
good ole' days.
가사 번역
한 잔만 더 하면 그가 마을을 쪼개고 로즈 핑크 캐딜락 속으로 들어와서
딜런이랑 쟈니 캐쉬가 북부의 여자애랑 노래를 불렀어
카드게임에서 상사한테 우승해서
그녀는 말했다,"선원 무엇을 말해,당신이 나를 여기에서 데려가는 경우에,나는 아무것도 할 수 있습니다
당신이 물어,
여기 있는 사람들처럼 죽긴 싫지만
빠른.»
그는 그녀의 밤 머리를 통해 보았다,그는 말했다"나는 사랑을 믿지 않는다.»
그러나 그는 좋은 알고 있었다 잘 그녀는 거기에 유일한 여자였다,그래서 그는 그것을 생각했다
충분히 가까이
그리고 그들은 멀리 아래로 창을 압연,차에 뛰어,그들은 향했다
사막 평원을 통해
주 경계를 넘었을 때도 신경도 안 썼고 하늘은 비와 함께 열렸어
그리고 그들은 세 가지 주'앞 그들은 심지어 단어를 이야기 갔다,그는 단지 그녀의 이름을 물어 이상 배웠어
그녀는 말했다,"61 고속도로로 데려다,선원,당신은 퀸 제인이라고 할 수 있습니다,
내가 이 마을에서 훔쳐온 것은 내가 미의 여왕을 빼앗아 간 왕관이었기 때문이야»
그 보다는 그녀의 깊은 녹색,눈을 알고 있는 그녀가 차가운 그
그래서 그는 트렁크에 가서 권총을 안쪽에서 집어 들고 재니에게 그의
계획
그리고 그들은 그녀가 차에 가스를 넣어 가게에 갔다,그는 함께 실행 나왔다
맥주 한 케이스
그리고 그는 자루에 돈 뒤에 뛰어 제이니는 그녀를했다
바퀴
그리고 그들은 달콤한 여름 안개에 불꽃에서 도망,의 총알
캐셔
"당신은 선원 아래로 머리를 유지'나중에 필요할 수 있기 때문에,당신이들을 수 있다면 그냥 소리 질러,
난 농부의 소녀 탄과 캐딜락 기념품이 아닌 사람이 필요해»
그리고 철교로 뛰어내렸고 밤새도록 사랑했어요,
머큐리 릿지 너머에서 태양이 떠오르는 걸 지켜봤지 언덕 꼭대기에서 말이야
그들은 다섯 개 은행과 작은 마을 금고를 공격하고 그들이 알고 있었다
빨리 나갈 수 있어
그들의 삶의 시간이 있었지만 얘기를 해야 했어 왜냐면 그들은 그걸 알았으니까
그것은 지속될 수 없었다
멕시코 국경에 있는 남자와 친구를 사귀었고,현금을 든 가방을 두고 갔어
그녀는 말했다,"내가 무엇을 말해,선원,난 그 종이에 대해 상관 없어하지만 난 행복 해요
우리가 통과,
난 피곤해서 아이도 낳고 둘 다 쉬어야 하니까»
그리고 그들은 물 근처 집으로 정착,그들은 늙고 회색으로 살 것
그리고 몇 년 후 아이들은 모두 나이,그들은'그들에게'시합 말해
좋은 나날.