Joe Purdy — Runaway Children 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Purdy의 노래 "Runaway Children"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born an only child
On a warm Jersey night.
My mother was a dressmaker,
My father drove a truck
My family never was much good
When it came to money-luck… no.
Me and my best friend took to stealing
When we were only 16.
And one year in the county jail
Made a man out of Tommy and me.
We caught the train to New York,
We thought we were so tough
We started fighting for quick cash,
We decided we didn’t need the money that bad.
We were the runaway children
Always lost in the dark
Trying to forget where we came from,
Trying to make a new start.
Oh, but it was so hard.
Earned my first honest dollar
Workin' at the mill outside of town
Tommy went elsewhere
Never did like the sound of a poor man cryin'.
Tommy got mixed up with people,
The kind of people you just don’t get mixed up with
And they beat him so bad, he…
He almost didn’t live to regret it… but he did.
Uh, thank God he did.
We were the runaway children
Still lost in the dark
Trying to forget where we came from
Trying to make a new start
Oh, but it was so hard… so hard… it was just so hard.
But Tommy moved eight years ago
Out to Las Vegas
Now he sweeps the floors in the casinos
Oh, and he gambles when he’s able.
When will he ever learn?
When will he ever learn?
And me, I went back home,
Oh, and I made it just in time
To say I’m sorry for what I’d done
Right before my mother died.
Now I drive a truck
Just like I swore I never would,
But I need the money worse than I need the luck.
I know my old man just did the best that he could with what he had.
It’s funny the things we finally learn how to have of We were just runaway children
Lost in the dark
Trying to forget where we came from
Oh but we never, we never made it that far… never made it that far.
Oh, but it’s still so hard… it’s still so hard.
가사 번역
난 외동딸로 태어났어
따뜻한 저지밤에.
우리 엄마는 드레스메이커였어요.,
아버지가 트럭을 몰고
내 가족은 결코 좋은 적이 없었다
돈이 왔을 때-행운...
나와 내 가장 친한 친구가 도둑질을 했다
우리가 16 살 때.
그리고 카운티 감옥에서 1 년
토미랑 나한테서 남자를 만들었어
뉴욕행 기차를 탔어,
우리는 우리가 너무 힘든 줄 알았는데
우리는 빠른 현금을 위해 싸우기 시작했습니다,
우리는 우리가 그렇게 나쁜 돈을 필요로하지 않기로 결정했다.
우리는 가출 아이들이었다
항상 어둠 속에서 길을 잃었지
우리가 어디서 왔는지 잊으려고,
새로운 시작을 시도 중입니다.
아,하지만 너무 어려웠어.
나의 첫번째 정직한 달러를 벌었습니다
마을 밖 밀에서 일해요
토미는 다른 곳에 갔다
불쌍한 남자가 우는 소리를 좋아하지 않았다.
토미는 사람들과 섞여있어,
그런 사람들이랑 어울리지 않는 사람들
그리고 그들은 그를 너무 심하게 때렸습니다.…
그는 후회하기 위해 거의 살 수 없었습니다...하지만 그는 그렇게했습니다.
어,다행이네요
우리는 가출 아이들이었다
아직도 어둠 속에서 길을 잃었어
우리가 어디서 왔는지 잊으려고
새로운 시작을 시도 중
하지만 너무 힘들었어 너무 힘들었어
그러나 토미는 8 년 전에 이사했다
라스 베이거스로 나가기
이제 그는 카지노 바닥에 스윕
아,그리고 가능할 때 그는 도박을합니다.
그는 언제 배울 것인가?
그는 언제 배울 것인가?
그리고 난 집으로 돌아갔지,
아,그리고 난 그냥 시간에 그것을했다
내가 한 일에 대해 미안하다고 말하려고
어머니가 돌아가시기 직전에
지금은 트럭을 운전
절대 그러지 않겠다고 맹세했던 것처럼,
하지만 행운보다 돈이 더 필요해
내 아버지가 최선을 다했단 걸 알아
우리가 드디어 도망친 아이들이란 걸 알게 된 게 재밌네
어둠 속에서 분실
우리가 어디서 왔는지 잊으려고
오,하지만 우리는 결코 그렇게 멀리...
오,하지만 여전히 너무 힘들어...