Joe Purdy — Whiskey and Fish 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Purdy의 노래 "Whiskey and Fish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yesterday I went a’wandering so I could ease my head
So I laid right down and closed my eyes on top of a little bed.
I laid right down and closed my eyes on top of a little bed.
Drop a rope to the river folks and they took me right in They fed me fish and whiskey and then I went to sleep again
Oh, they fed me fish and whiskey and then I went to sleep again.
Guess there I saw Samantha,
She was sitt’n on the rise.
Said, Lord, if I am dreamin' please don’t let me open my eyes
Said, Lord, if I am dreamin' please don’t let me open my eyes
Well the rain let up and the sun came out,
Samantha took my hand
She led me down to the water’s edge and then we dove right in.
She led me down to the water’s edge and then we dove right in.
I said, Oh sweet Samantha, you know I could fall for you,
But I know that you will leave me here before the morning dew.
I know that you will leave me here before the morning dew
Say, Yes, it’s true. I have to go, but I hope you won’t forget,
The time you closed your eyes and laid right down on this little bed
The time you closed your eyes and laid right down on this little bed…
가사 번역
어제 나는 내 머리를 편해질 수 있도록 당황했다
그래서 나는 바로 누워 작은 침대 위에 눈을 감았다.
나는 바로 누워 작은 침대 위에 눈을 감았다.
드롭 밧줄을 강 사람들과 그들은 나에게 오른쪽에서 그들이 나를 먹은 물고기와 위스키와 그때 내가 다시 잠이 들었을 때
아,물고기와 위스키를 먹이더니 다시 잠들었어요
사만다 봤어?,
그녀는 상승 중이었다.
주여,내가 꿈을 꾸면 내 눈을 열지 마옵소서
주여,내가 꿈을 꾸면 내 눈을 열지 마옵소서
그럼 비는 위로하자 태양이 나왔다,
사만다가 내 손을 잡았어
그녀는 나를 물 가장자리로 인도 한 다음 우리는 바로 뛰어 들었다.
그녀는 나를 물 가장자리로 인도 한 다음 우리는 바로 뛰어 들었다.
오 달콤한 사만다,당신은 내가 당신을 위해 떨어질 수 있습니다 말했다,
하지만 난 당신이 아침 이슬하기 전에 여기 떠날 것을 알고있다.
나는 당신이 아침 이슬하기 전에 나를 여기에 떠날 것이라는 것을 알고있다
말,그래,그것은 사실입니다. 가야겠어요 하지만 잊지 않길 바라요,
눈을 감고 이 작은 침대에 누울 때
눈을 감고 이 작은 침대에 누울 때…