Joe Strummer — Jewellers & Bums 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Strummer의 노래 "Jewellers & Bums"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Check into a car wash, eat out at the Bowlmore
Go buy a rose at the movies on a train
Get married by a biker, go hang a priest
Walk tall with a dwarf and you’ll find relief
Leaning strategically on a Desoto at muscle beach
A four thousand car pileup made the freeway screech
Not talking about rubber but stereos
And the loudest one drilling was for Oreos
Where was I gonna find you,
Where was I supposed to look?
In some glittering diamond in the valley,
Or in the harpoons of your opium hooks?
Standing in line renting a toothpick
There were three armed raids on the bank
And would there be a kiosk at the gates of heaven
For sinners like me and Hank?
Saturday night you were dreaming city hospital
The band set up in the morgue
And while you was doing the Dashing White Sergeant
You cut your feet on the swords
The broken down old cab out on Concrete Row
With it’s dead-beat drivers and ghost in tow
Took a nowhere boulevard out to the desert sun
Fired a repeating six asking anyone
Not jewellers bums barflops or nuns
Saw anything moving or anything creeping
Setting down to drinking while they’re still sleeping
Whole place makes death valley look like Eden
Where was I gonna find you,
Where was I supposed to look?
In some glittering diamond in the valley,
Or in the harpoons of your opium hooks?
가사 번역
세차장에 가서 보울모어에서 먹어
가서 장미를 사 기차에서
자전거 타는 사람한테 결혼해서 목사나 매달아
난쟁이 키가 큰 걸어 당신은 구호를 찾을 수 있습니다
근육 해변에서 전략적으로 소토 위에 기대어 라.
4 천 대의 자동차 연쇄 살인범이 고속도로 소리를 질렀어요
고무 그러나 입체에 대해 이야기하지
그리고 가장 큰 시추는 오레오를 위한 것이었습니다
널 어디서 찾을 건데?,
내가 어딜 봐야 했지?
계곡 안의 반짝이는 다이아몬드,
아편 갈고리의 작살에?
이쑤시개를 임대 라인에 서
은행에는 세명의 무장한 공습이 있었다
그리고 천국의 문 앞에 키오스크가 있을까요
나와 행크 같은 죄인들을 위해?
토요일 밤 당신은 도시 병원을 꿈꾸고 있었다
영안실에 설치된 밴드
그리고 네가 그 잘난 백인 상사를 하는 동안
당신은 칼에 발을 잘라
콘크리트 행에 밖으로 깨진 오래 된 택시
그것은 견인 죽은 비트 드라이버와 유령으로
사막의 태양을 가로질러 가던 길에
6 번 반복해서
보석상 부랑자 또는 수녀가 아닙니다.
움직이는 것 또는 들어올리는 것을 보았다
그들이 자고 있는 동안 음주에 내려 놓고
데스밸리를 에덴처럼 보이게 만들어요
널 어디서 찾을 건데?,
내가 어딜 봐야 했지?
계곡 안의 반짝이는 다이아몬드,
아편 갈고리의 작살에?