Joe Tex — I Believe I'm Gonna Make It 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Tex의 노래 "I Believe I'm Gonna Make It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I got your letter baby
I was in a foxhole on my knees
(Oh yes, I was)
And your letter brought me so much strength
Tell you what I did, baby
(Oh, you won’t believe it)
I raised up and got me
Two mo' enemies
(Oh yes, I did)
Listen, that’s why
I believe that I’m gonna make it
(Tell everybody back home)
I believe that I’m gonna make it
And baby, I’ll be home before you can say
Jackie Robinson
(Oh yes, I will, yes, I will)
Sometimes I wonder
Do you really love me
Then I’ll think of something sweet
You once said to me
And the thought makes me feel
So good inside
I raise up and get me
Two mo' enemies
Listen, baby
(Ooh, oh baby)
I wished a thousand times
That we had gotten married
Before I left home for Vietnam
But then when I see so many of my buddies
Gettin' shot down all around me
Makes me kinda glad that we waited
Because I don’t wanna leave you
At home being a widow, no
I know you understand, babe
Listen darling
They promised me a furlough
On the fifteenth of next month
And I want you to say a prayer tonight
That my furlough will come through
So I can come home to be with you
And tomorrow, oh tomorrow
Go by and tell my mom and daddy
That I love 'em
And for 'em not to worry about me
Listen
'Cause I believe that I’m gonna make it
Tell everybody back home
I believe that I’m gonna make it
And baby, I’ll be home before you can say
Batman and Robin
가사 번역
네 편지를 받았을 때
나는 무릎에 여우 구멍에 있었다
(오,그래,나는)
그리고 당신의 편지는 나에게 너무 많은 힘을 가져왔다
내가 한 짓을 말해
(오,당신은 그것을 믿지 않을 것입니다)
나는 자라서 나를 얻었다
두 모'적
(오,그래,내가 그랬어)
그 이유는,들어
나는 그것을 만들거야 믿습니다
(모두 집으로 돌아 가라)
나는 그것을 만들거야 믿습니다
네가 말하기 전에 집에 있을게
재키 로빈슨
(오,그래,그래,내가 것입니다)
때때로 나는 궁금해
당신은 정말로 나를 사랑합니까
그럼 나는 달콤한 것을 생각할 것이다
나한테 한 말
그리고 생각이 나를 느낄 수 있습니다
그래서 좋은 내부
나는 일어나서 나를 얻을
두 모'적
들어봐,자기야
(오,오 베이비)
나는 천 번을 바란
우리가 결혼했다고
베트남 집에 가기 전에
하지만 내 친구들을 너무 많이 볼 때
내 주위에 총을 쐈어
우리가 기다렸기 때문에 나는 좀 기쁘다
널 떠나고 싶지 않아
집에서는 미망인이 되고
이해한다는 거 알아
사랑 듣기
그들은 나에게 휴를 약속했다
다음 달의 15 에
오늘 밤 기도해줘
내 휴가가
그래서 집에 와서 당신과 함께 할 수 있습니다
그리고 내일,오 내일
엄마 아빠한테 가서
내가 그들을 사랑한다는 것
내 걱정은 하지 마
들어 봐
내가 해낼 거라고 믿거든
모두 집으로 돌아가라고 해
나는 그것을 만들거야 믿습니다
네가 말하기 전에 집에 있을게
배트맨과 로빈