JOE VERAS — Atrevete 가사 및 번역
이 페이지에는 JOE VERAS의 노래 "Atrevete"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Andan diciendo por ahi que no me amas
que ya me olvidaste, y me eh quedado
consternado en escuchar lo que a la gente le contaste.
y en realidad yo por un lado te comprendo
de algunas cosas que tu haz dicho no te juzgo, pero que bueno es reencontrarnos
frente a frente y aclaremos este asunto.
Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste, que de tu memoria al fin
me borraste, dime si esa es la verdad
que de ser asi dare media vuelta y me hire sin
mirar atras, que de ser asi dare
media vuelta y me hira sin mirar atras.
CORO:
Atrevete a decir que ya, no sientes nada
por mi.
atrevete a decirlo ahora que estoy en frente
de ti atrevete a decir que ya no soy nada
para ti atrevete a decirme ahora que te olvidaste
de mi.
por circunstancia de la vida de mi lado
te marchaste, nos dividieron
esos males que hicieron de nuestras vidas
un desastre.
yo por mi lado reconozco que te amo
de algunas cosas que tu haz dicho
no te juzgo. pero que bueno
es reencontrarnos frente a frente.
Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste, que de tu memoria al fin
me borraste, dime si esa es la verdad
que de ser asi dare media vuelta y me hire sin
mirar atras, que de ser asi dare
media vuelta y me hira sin mirar atras.
CORO:
Atrevete a decir que ya, no sientes nada
por mi.
atrevete a decirlo ahora que estoy en frente
de ti atrevete a decir que ya no soy nada
para ti atrevete a decirme ahora que te olvidaste
de mi.
Dudo que puedas negarlo que aun
suspiras por mi, que soy
tu mal necesario que tu vida
es un calvario hoy que no estas junto ami
que soy
tu mal necesario que tu vida
es un calvario hoy que no estas junto ami
atrevete a decir que NO!
가사 번역
날 사랑하지 않는다고 하더군
네가 날 잊었고 난 남았지
당신이 사람들에게 한 말을 듣다니 놀랍군요
그리고 나는 실제로 한 손에 당신을 이해합니다
당신이 말한 어떤 것들 중 나는 당신을 판단하지 않습니다,하지만 얼마나 좋은 다시 만나는 것입니다
얼굴을 맞대고 우리가 이 문제를 명백하게 하게 하십시오.
당신의 입술에서 듣고 싶어요 당신은 이미 날 잊었어요
날 지웠잖아 그게 진실인지 말해
그래서 만약 내가 뒤돌아 서 고 없이 나를 고용 거 야
다시 봐,그래서 만약 내가 줄 것이다
주위를 돌아 보지 않고 주위를 돌립니다.
합창단:
이미 그 말을 감히,당신은 아무것도 느끼지 않는다
나를 위해.
감히 내가 네 앞에 있으니
당신은 감히 내가 더 이상 아무것도 아니라고 말할 수 있습니까
당신이 감히 나에게 말해 주오니 당신이 잊었나이다
나한테서
내 옆의 삶의 상황에 의해
넌 떠났고 우린 헤어졌어
우리의 생명을 만든 그 악
재앙.
나는 나의 부분을 위해 내가 당신을 사랑한다는 것을 인정한다
당신이 말한 몇 가지 중
난 당신을 판단하지 않습니다. 그러나 그것은 좋다
다시 얼굴을 맞대고 만납니다.
당신의 입술에서 듣고 싶어요 당신은 이미 날 잊었어요
날 지웠잖아 그게 진실인지 말해
그래서 만약 내가 뒤돌아 서 고 없이 나를 고용 거 야
다시 봐,그래서 만약 내가 줄 것이다
주위를 돌아 보지 않고 주위를 돌립니다.
합창단:
이미 그 말을 감히,당신은 아무것도 느끼지 않는다
나를 위해.
감히 내가 네 앞에 있으니
당신은 감히 내가 더 이상 아무것도 아니라고 말할 수 있습니까
당신이 감히 나에게 말해 주오니 당신이 잊었나이다
나한테서
난 당신이 심지어 거부 할 수 있습니다 의심
당신은 나를 위해 한숨,내가
당신의 삶이 필요한 당신의 사악한
그것은 당신이 함께 아미 아니에요 오늘 시련입니다
내가 있다는 것을
당신의 삶이 필요한 당신의 사악한
그것은 당신이 함께 아미 아니에요 오늘 시련입니다
감히 거절해!