Joel Grey — Wonderful 가사 및 번역
이 페이지에는 Joel Grey의 노래 "Wonderful"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wizard
I never asked for this or planned it in advance
I was merely blown here by the winds of chance
I never saw myself as a Solomon or Socrates
I knew who I was: one of your dime a dozen mediocrities
Then, suddenly I’m here: respected—worshiped, even
Just because the folks in Oz needed someone to believe in
Does it surprise you I got hooked, and all too soon?
What can I say? I got carried away, and not just by balloon…
«Wonderful,"they called me, «Wonderful!»
So I said, «Wonderful—if you insist
I will be wonderful,"and they said, «Wonderful!»
Believe me, it’s hard to resist
'Cause it feels wonderful, they think I’m wonderful
Hey, look who’s wonderful: this corn-fed hick
Who said, «It might be keen
To build a town of green
And a wonderful road of yellow brick!»
See, I never had a family of my own. So, I guess I just—wanted to give the
citizens of Oz everything.
Elphaba
So you lied to them.
Wizard
Elphaba, where I’m from, we believe all sorts of things that aren’t true.
We call it—"history."
A man’s called a traitor-or liberator
A rich man’s a thief-or philanthropist
Is one a crusader-or ruthless invader?
It’s all in which label is able to persist
There are precious few at ease
With moral ambiguities
So we act as though they don’t exist
They call me, «Wonderful,"so I am wonderful
In fact, it’s so much who I am, it’s part of my name
And with my help, you can be the same
At long, long last receive your due long overdue
Elphaba, the most celebrated are the rehabilitated
There’ll be such a whoop-de-doo
A celebration throughout Oz that’s all to do with you
Wonderful, they’ll call you wonderful
Elphaba
It does sound wonderful
Wizard
Trust me, it’s fun
Both
When you are wonderful, it would be wonderful
Wonderful, wonderful
Wizard
One, two, and…
가사 번역
마법사
나는 이것을 요청 또는 사전에 계획 결코
나는 단지 기회의 바람에 의해 여기에서 불었다
나는 솔로몬 또는 소크라테스 자신을 본 적이
내가 누군지 알고:당신의 십여 달러 중 하나
그런 다음,갑자기 내가 여기있어:존경받는 숭배,심지어
오즈의 사람들은 믿을 사람이 필요해서
내가 중독있어 당신을 놀라게 하는가,모든 너무 빨리?
나는 무엇을 말할 수 있습니까? 난 그냥 풍선에 의해 흥분,그리고 있어요…
"멋진,"그들은 나에게 전화,"멋진!»
그래서 내가 말했다,"멋진—당신이 주장하는 경우
나는 훌륭할 것이다.»
날 믿어,그것은 저항하기 어렵다
왜냐면 내가 멋지다고 생각하니까
이봐,누가 멋진 봐:이 옥수수 먹이 힉
누가 말했다,"그것은 예리한 수 있습니다
녹색 마을을 건설하기 위해서
그리고 노란 벽돌의 경이로운 도로!»
난 내 가족이 없었어 그래서,난 그냥..
오즈의 시민들 전부요
Elphaba
그래서 거짓말을 했군요
마법사
엘파바,내가 온 곳은 사실이 아닌 모든 것들을 믿어
우리는 그것을"역사"라고 부릅니다."
한 남자가 반역자라고-또는 해방자
부자는 도둑이야 자선가
또는 무자비한 침입자-십자군 중 하나입니다?
그것은 모든 레이블이 지속될 수있는 것입니다
안심 귀중한 몇 가지가 있습니다
도덕적 모호성
그래서 우리는 마치 그들이 존재하지 않는 것처럼 행동합니다
그들은 저를,"경이로운",그래서 경이롭습니다 부릅니다
사실,내가 누군지,내 이름의 일부야
그리고 내 도움으로,당신은 같은 수 있습니다
오래에,긴 마지막은 당신의 만기가 된 기한을 받습니다
가장 유명한 엘파바(Elphaba)는 회복된다
이런 꼴찌가 있을 거야
당신과 함께 할 수있는 모든 것 오즈 전반에 걸쳐 축하
멋진,그들은 멋진 전화 할게
Elphaba
그것은 멋진 소리 않습니다
마법사
날 믿어,그것은 재미 있어요
둘 다
당신이 훌륭할 때,그것은 훌륭할 것입니다
원더풀,원더풀
마법사
하나,둘,그리고…