Joel Plaskett Emergency — Come On, Teacher 가사 및 번역
이 페이지에는 Joel Plaskett Emergency의 노래 "Come On, Teacher"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come on, teacher
Teach me something
Don’t just fill my head with nothing
No, no teacher
I’m still sitting
In the desk, no
I’m not quitting
No, no teacher
I won’t give up
I just hope that I can live up
To your expectations of me
Teacher, you’ll be
So proud of me!
If I just don’t understand it
I should just be reprimanded
Make me stay here after school
While my friends go to the pool (Yah-hooo!)
Come on, teacher
Just admit it
You think that I will never get it
I’m the badass of your classroom
Well, now you’ve got a badass classroom
Come on, teacher
Won’t you tell me
Why somebody just, don’t expel me
I am so much slower than the others
Its a good thing I don’t have any younger brothers!
(warm it up!)
(here we go now)
If for some reason
I’m not present
Blame it on my adolescence
And if for some reason
I am tardy, well its
Cause I went out last night to party
And dans la french class
Je suis terrible
Après l'école
I’ll be coming up to see ya!
I just noticed something lately
I’ve been here since 1980!
Aw, come on teacher!
(teach me something)
I put it in my pipe and I smoked it!
(come on teacher)
Gimme Sssssomething!
I’m on my hands and knees!
Look at me please!
(That's the way it is — yeah!)
Mrs. Young, she used to teach us french and everyone gave her a hard time
(smoked it! Round the back of the school!)
Especially Luciano Pastilana
He kept eggs in his drawer
Okay man — what do you think?
가사 번역
어서요 선생님
나에게 뭔가를 가르쳐
내 머릿속에 아무것도 채우지 마
아니,아니 선생님
나는 아직도 앉아있어
책상에,아니
그만둘 순 없어요
아니,아니 선생님
나는 포기하지 않을 것이다
난 그냥 내가 살 수 있기를 바랍니다
당신의 나에 대한 기대
선생님,당신은 수 있습니다
정말 자랑스럽구나!
내가 이해를 못한다면
난 그냥 질책해야한다
학교 끝나고 여기 있으라고 해
내 친구가 수영장으로 이동하는 동안(야-후오!)
어서요 선생님
그냥 인정해
당신은 내가 그것을 결코 얻지 못할 것이라고 생각합니다
난 네 교실에 반했어
음,지금 당신은 늠름한 교실이 있습니다
어서요 선생님
말 안 해줄래?
왜 누군가 그냥 나를 추방하지 않습니까
나는 다른 사람들보다 훨씬 느립니다
그 좋은 것은 나는 어떤 형제도 없다!
(워밍업!)
(여기에서 우리는 지금 간다)
어떤 이유로 경우
나는 존재하지 않는다
내 청소년기에 그것을 비난
그리고 어떤 이유로 경우
나는 잘,타디입니다
어젯밤에 파티에 갔었는데
그리고 단스 라 프랑스 클래스
Je suis 끔찍한
에페스 레콜
내가 올라갈게!
난 그냥 최근에 뭔가를 발견
나는 1980 년부터 여기 있었어요!
아,선생님!
(나에게 뭔가를 가르쳐)
파이프 안에 넣고 담배를 피웠어요!
(어서 교사)
자,자,자!
난 무릎 꿇고 손들고 있어!
날 봐,제발!
(즉,이 방법입니다-그래!)
영부인,불어를 가르쳐주곤 했는데 다들 힘든 시간을 보냈죠
(훈제! 학교 뒷문으로!)
특히 루치아노 파스티야나
그는 자신의 서랍에 계란을 유지
좋아,남자-당신은 어떻게 생각하십니까?