Joell Ortiz — Another Struggle 가사 및 번역
이 페이지에는 Joell Ortiz의 노래 "Another Struggle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Another day, another struggle
Another day, another struggle
Joell Ortiz, that’s me
V.I.C on this track baby, I see
Another day, another struggle
Everytime it rains in p’s, I seem to walk in the puddle
God as my witness, I don’t want to hustle
But that phone bill is payed if I finish that last bundle
It’s gettin' cold, and I make sure my son, Bundle
He gettin' big, can’t fit his clothes from last year
That’s new shirts, new pants, new footwear
New Coatward coat for me to cook yeah
I know exactly what them housing letters look like
Don’t pink slips look bright on that brown door
That means you going out of business like Caldor
Moms riffin' like what they’re trying to put me out for
Face to face we had to fight it like a south paw
Them case workers to busy runnin' their mouths off
We down all day from 7 to 3, just for them to reschedule everything for next
week
You can’t fit in my shoes, if you never had to hustle
And live by the words another day, another struggle
You can’t fit in my shoes, if your life wasn’t real
And you ain’t live check to check tryin' to catch up to bills
You can’t fit in my shoes, if you’ve never been broke
And bang yourself looking for something to kill that roach
You can’t fit in my shoes, if you’ve never asked god
Why we live like this, why is life so hard
Remember that white money with the staples
The only reason there was something occasionally on the table
Remember that month you felt good you was able to turn on that cable,
they turned off the cable
The next month the cable been knockin' but you stayed shush
You burned Papi down the hall to get it hooked up
My moms sent me to the neighbor with a letter and told me not to read it
I read it trying to keep my head up
Walked in the crib like ma here’s the ketchup
Ran to my room, facing the sheets, I wet the bed up
They wouldn’t let up, in tears that is
Wish I was there 15 years ago to hear that kid
Just to let him know that he ain’t the only shorty going through it
In 15 years from then he’ll be finally flowin' stupid
But ain’t no time machines, so ya’ll can give shorty all my rhymes
Every line is mean
Look Mami they built an ice cream truck
Joell get your but over here you don’t need any ice cream
What, that ain’t the good truck that ice cream sucks
That was the excuse, Mami ain’t had a nice clean buck
But listen Mami I hold nothing against you
We was all alone on our own when pops left you
And that vanilla and sprinkles was nothing special
You sprinkled Vicks on my chest and said bless you
Sneezin', and wheezin', and asthma speechin'
You ain’t leave my bed side til I was fast asleep
And when I was coughin' up in the middle of the night
I looked up and you was there and you made hard livin' all right
가사 번역
또 다른 날,또 다른 투쟁
또 다른 날,또 다른 투쟁
조엘 오티즈,나야
이 선로 아기 정맥주사
또 다른 날,또 다른 투쟁
비가 올 때마다 나는 웅덩이를 걷는 것 같다
신이여,내 증인으로서,
그러나 그 전화 요금은 마지막 번들을 끝내면 지불됩니다
추워지고 있어,그리고 난 내 아들,번들 확인
작년엔 옷을 잘 못 입어요
새 셔츠,새 바지,새 신발
나를 위해 새로운 코트 그래 요리
나는 그들이 편지를 하우징 어떻게 생겼는지 정확히 알고
그 갈색 문에 분홍색 전표 보이지 마라.
칼도르와 같은 사업을 하고 있다는 뜻이지
엄마들이 날 끌어내리려는 것처럼
얼굴을 맞대고 우리는 그것을 남쪽 발 같이 싸워야 했습니다
일꾼들이 바쁘게 돌아다니면서
7 에서 3 까지 하루 종일 우리는 그들을 위해 다음 모든 것을 다시 예약 할 수 있습니다
주
내 신발에 안 맞으면 안 돼
그리고 다른 날,또 다른 투쟁 단어에 의해 살고 있습니다
내 신발에 어울리지 마 네 인생이 진짜가 아니었다면
그리고 당신은 청구서를 따라 잡기 위해'시도'를 확인 라이브 수표가 없습니다
당신은 내 신발에 맞지 않을,당신이 파산되지 않은 경우
그리고 그 바퀴벌레를 죽일 뭔가를 찾고 자신을 쾅
신한테 물어보지 않으면 내 신발에 안 맞잖아
우리가 왜 이렇게 사는지 왜 그렇게 힘든 삶인지
스테이플과 함께 그 흰색 돈을 기억
는 유일한 이유는 테이블에 가끔 뭔가가 있었다
당신이 그 케이블을 켤 수 있었다 좋은 느낌 그 달을 기억하십시오,
그들은 케이블을 해제
다음 달 케이블이 고장났는데 넌 조용히 있어
당신이 파피를 불태워서홀을 엮으려고
엄마가 편지와 이웃한테 보내서 읽지 말라고 했어요
나는 내 머리를 유지하려고 읽기
요람에 걸어들어왔지 마치 엄마처럼 케첩이 있어
내 방에 달려,시트를 직면,나는 침대를 젖은
눈물도 안 뜨고
내가 15 년 전에 그 아이 말을 듣고 있었으면 좋겠다
단지 그가 그것을 통해가는 유일한 짧은 아니라는 것을 그에게 알려
그 후 15 년 후에 그는 마침내'바보 같은 흐름이 될 것입니다
하지만 타임머신은 아니니까 쇼티한테 내 라임까지
모든 라인은 평균
보 마미 그 내장 인 아이스크림 트럭
조엘,이리 와 아이스크림 필요 없어
아이스크림이 별로 좋은 트럭이 아냐
그 변명이었다,마미는 좋은 깨끗한 벅을 가지고 있지 않았다
하지만 마미 듣고 나는 당신에 대해 아무것도 개최하지
아빠가 널 떠났을 때 우린 혼자였어
그리고 바닐라와 뿌리는 특별한 아무것도 없었다
내 가슴에 빅스를 뿌리고 축복하라며
재채기,비명소리,천식 말문
내가 잠들 때까지 당신은 내 침대 쪽을 떠나지 않습니다
한밤중에 토할 때
내가 찾아봤더니 네가 거기 있었고 살아서 살았어