Joey+Rory — Josephine 가사 및 번역
이 페이지에는 Joey+Rory의 노래 "Josephine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m writin' this letter, my darlin', from high on the hill
We’ve been marching ten days and we’re just outside Hopkinsville
It’s been snowing all night and we ain’t got no more kerosene
It’s colder than hell, hope you’re doing well Josephine
There’s a fever in camp and our boys are too sick to fight
We done lost old Calvin, Weaver won’t make it through the night
I overheard the captain say, it’s the worst he’s ever seen
I’m losing some weight, but I’m still standing up straight Josephine
Tell my children I miss 'em and wish I could kiss 'em once more
Bet they’ve growed a foot since they waved me goodbye at the door
Tell Mama and Daddy, I’m all right and just one more thing
I love you, I love you, I love you, Josephine
There’s three thousand Union troops camped at the river below
Six hundred of us, at least there was two nights ago
Will Irwin deserted and they hung him down by the stream
Good God, I’m so scared, keep me in your prayers, Josephine
Well the orders came down, we attack tonight at nightfall
If we can stop them right here, we can win this war once and for all
You know, I killed a Union boy last week, I bet he wasn’t fourteen
He looked just like our son, forgive me for what I’ve done, Josephine
Tell my children I miss 'em and wish I could kiss 'em once more
Bet they’ve growed a foot since they waved me goodbye at the door
Tell Mama and Daddy I’m all right and just one more thing
I love you, I love you, I love you, Josephine
And lastly, my darling, in case I should be killed
Don’t grieve me too long, promise me that you will
Marry another and don’t let him treat our babies mean
And when he’s holding you, won’t you think of me too, Josephine?
Tell my babies I miss 'em and wish I could kiss 'em once more
Bet they’ve growed a foot since they waved me goodbye at the door
Tell Mama and Daddy I’m all right and just one more thing
I love you, I love you, I love you, Josephine
I love you, I love you, I love you, Josephine
가사 번역
난 언덕 위에서 이 편지를 쓰고 있어
10 일째 행군 중인데 홉킨즈빌 밖에 있어요
밤새 눈이 와서 등유도 없어
지옥보다 추워 조세핀을 잘 하고 있길 바래
캠프에서 열이 나는데 애들은 싸우기엔 너무 아파
캘빈을 잃었으니 밤새는 못 버텨
함장님이 말씀하시는 걸 들었습니다.
살이 좀 쪘지만 조세핀은 똑바로 서 있어
내 아이들에게 내가 그들을 그리워하고 한 번 더 키스 할 수 있었으면 좋겠다
문에서 작별인사를 한 후부터 발도 컸을 거예요
엄마 아빠한테 말해 난 괜찮아 하나만 더
사랑해,사랑해,조세핀
아래 강에 3 천명의 연합군이 깔렸어
우리 중 여섯 백,적어도 이틀 전에 있었다
어윈은 떠나버렸고
맙소사,너무 무서워서 기도해줘,조세핀
오늘 밤 해질녘을 공격하라
여기서 그들을 막을 수 있다면,이 전쟁을 한번에 이길 수 있어
지난주에 노조 소년도 죽였는데 14 살도 아니었겠지
우리 아들처럼 보였어 내가 한 짓을 용서해줘,조세핀
내 아이들에게 내가 그들을 그리워하고 한 번 더 키스 할 수 있었으면 좋겠다
문에서 작별인사를 한 후부터 발도 컸을 거예요
엄마 아빠한테 나 괜찮대
사랑해,사랑해,조세핀
그리고 마지막으로,내 사랑,내가 죽을 경우를 대비하여
너무 오래 슬퍼하지 마 약속해
다른 사람과 결혼하고 그를 우리의 아기를 의미 취급하지 마십시오
그가 널 안고 있을 때 나도 생각 안 할 거야,조세핀?
우리 애들한테 보고 싶다고 말하고 한번 더 키스하고 싶어
문에서 작별인사를 한 후부터 발도 컸을 거예요
엄마 아빠한테 나 괜찮대
사랑해,사랑해,조세핀
사랑해,사랑해,조세핀