Johannes Strate — Es tut mir weh dich so zu sehen 가사 및 번역
이 페이지에는 Johannes Strate의 노래 "Es tut mir weh dich so zu sehen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dein Blick ist leer und ohne Glanz
Ich hätt' dich fast nicht mehr erkannt
Das mit uns geht dir wohl noch immer viel zu nah
Du bist ein Einsilbig wenn ich frag
Ich schäme mich weil es mir gut geht
Und werd dir helfen wenn ich kann
Doch wenn du so an mir vorbeigehst
Frag ich mich 'Wo fang ich an?'
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn'
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn
(Strophe)
Wo ist geblieben was dich ausmacht
Wo ist das große Mädchen hin
Du warst die, die immer raus stach
Jetzt bist du nur noch mitten drin
Senkst dein Blick und bist das grau zur grauen welt
Du bist da und doch nicht du Es muss doch irgendjemanden geben der dich aufhält
Mir lässt das einfach keine ruh
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn'
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn
(Strophe)
Wollen wir einfach drüber reden
Kann ich irgendetwas tun
Lass und wieder mal nach Bremen
Vielleicht tun alte Freunde gut
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn'
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn
Es tut mir weh dich so zu sehn
가사 번역
당신의 시선은 비어 빛없이
널 더 이상 못 알아볼 뻔 했어
우리와 함께 그 아마 아직도 당신에게 너무 가까이
당신은 목가적이에요
부끄러워요 괜찮아요
내가 할 수 있다면 당신을 도울 것입니다
하지만 이렇게 날 지나쳐가면
나는 나 자신에게 물어'나는 어디에서 시작합니까?'
당신을 보니 너무 아파요
그러나 나는 다시 단계를 취할 수 없다
당신을 보니 너무 아파요
그러나 나는 다시 단계를 취할 것입니다
(스탠자)
무엇이 당신을 만드는 남아 어디
큰 소녀는 어디로 갔습니까
항상 눈에 띈 건 너였어
지금 당신은 그 중간에 있습니다
시선을 낮추고 회색의 세계로
당신은 거기에 있고 아직 당신을 막을 사람이 있어야합니다
그것은 단지 나에게 평화를 떠나지 않는다
당신을 보니 너무 아파요
그러나 나는 다시 단계를 취할 수 없다
당신을 보니 너무 아파요
그러나 나는 다시 단계를 취할 것입니다
(스탠자)
그냥 그것에 대해 얘기하자
나는 아무것도 할 수 있습니까
Bremen 에 다시 보자
어쩌면 옛 친구가 잘 할
당신을 보니 너무 아파요
그러나 나는 다시 단계를 취할 수 없다
당신을 보니 너무 아파요
그러나 나는 다시 단계를 취할 것입니다
이렇게 뵙게 돼서 너무 아파요