John Anderson — Appalachian Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 John Anderson의 노래 "Appalachian Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No matter where I go or what I do
You’re in my heart, Appalachian Blue, another day goes by
And they just shut down another Kentucky coal mine
A momma cries though her faith is strong
It’s hard to hold on for very long still she tries
It’s hard to hide her pain and sorrow
And she knows there’s hope as long as there’s a tomorrow
And the river flows but it can’t wash away her pride
Only heaven knows she’ll survive
You can hear it echo through the hollows
You can see it in the silver mist a-fallin'
Here’s to you my Kentucky grandmom that I never knew
Appalachian Blue
The hills were a-flame where the blue and gray
Were laid to rest in graves without names
Side by side where they fought and died
In such a cost too many sons were lost and a father cries
It’s hard to hide his pain and sorrow
But he knows there’s hope in the children of tomorrow
And the river flows but it can’t wash away
Those blood stained years only heaven knows we’ll survive
Can you hear it echo through the hollows
Can you see it in the silver leaves a-fallin'
Here’s to you my Kentucky granddad that I never knew
Appalachian Blue
Oh, here’s to you, Appalachian Blue
가사 번역
내가 어딜 가든 뭘 하든
넌 내 마음 속에 있어 애팔 래 치아 블루,또 하루가 지나간다
켄터키의 또 다른 탄광도 폐쇄했어
그녀의 믿음이 강하지만 엄마는 울고
그것은 매우 오래 여전히 그녀가 시도에 대한 개최 어렵다
그녀의 고통과 슬픔을 감추기가 어렵습니다
내일이면 희망이 있다는 것도 알고
그리고 강은 흐르지만 그녀의 자존심을 씻을 수는 없습니다
천국만이 그녀가 살아남을 것을 알고 있습니다.
할로우를 통해 울리는 소리가 들려
은빛 안개 속에서
여기 내 켄터키 할머니에게 내가 결코 알지 못했던
애팔 래 치아 블루
불꽃 곳 파란색과 회색-언덕은 있었다
무덤에서 이름 없이 쉬게 되었다
그들이 싸우고 죽은 나란히
너무 많은 아들들이 죽었고 아버지는 울부짖었다
고통과 슬픔을 감추기 힘들어요
하지만 그는 내일 아이들의 희망이 있다는 것을 알고 있습니다
그리고 강은 흐르고 있지만 씻어 낼 수 없습니다
그 피로 얼룩진 몇 년 동안 하늘은 우리가 살아남을 것이라는 것을 알고 있습니다
할로우를 통해 울리는 소리가 들려?
실버에서 보면 낙엽나
켄터키 할아버지께 드리는 말씀입니다
애팔 래 치아 블루
아,애팔 래 치아 블루,당신에게