John Anderson — Take That Woman Away 가사 및 번역
이 페이지에는 John Anderson의 노래 "Take That Woman Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had me a house up on a hill, I used to dress so slick
I drove about in a black Corvette and I fooled around with chicks
But that’s all changed and I hear you ask, «What in the world’s happened to him?
Well I lost my head and I got wed and that’s the reason for the state I’m in
Cry, cry, don’t ask me why but that’s all she does each day
Moan, moan won’t leave me alone and I give her all my pay
Scream, scream, even in my dreams, it’s turning my hair grey
All I’m saying is I don’t mind paying, just take that woman away
At first it seemed like a good idea, she was pretty as a Christmas tree
I met her in a bar and I bought her a beer and asked her to marry me
It didn’t take long 'til I knew I was wrong, I started slippin' out my back door
I never got far, she ran out to the car, revving up my old chainsaw
Cry, cry, don’t ask me why but that’s all she does each day
Moan, moan won’t leave me alone and I give her all my pay
Scream, scream, even in my dreams, it’s turning my hair grey
All I’m saying is I don’t mind paying, just take that woman away
Well that was then, I’m happy now, all those years have passed
Yeah, I’m locked up in a little room but at least I’m free at last
They’ve got clean white coats and padded walls and pretty fresh cut flowers
Yeah, it’s real nice like paradise, except for visiting hours when she comes
around
Cry, cry, don’t ask me why but that’s all she does each day
Moan, moan won’t leave me alone and I give her all my pay
Scream, scream, even in my dreams, it’s turning my hair grey
All I’m saying is I don’t mind paying, just take that woman away
가사 번역
언덕 위에 집을 사줬는데 옷을 이렇게 입곤 했죠
나는 검은 코르벳에 대해 몰고 나는 병아리와 함께 주변에 바보
하지만 그 모든 변경 그리고 난 당신이 물어 듣고,"세계에서 그에게 무슨 일이 있었는지?
난 머리를 잃었고 결혼했고 그게 내가 입양 한 국가의 이유야
울어,울어,왜 그런지 묻지 말고
신음,신음 날 혼자 두지 않을 것이고 나는 그녀에게 내 모든 돈을 준다.
내 꿈속에서도 비명지르고 머리 회색으로 변하고 있어
내 말은 내가 지불해도 된다는 거야 그냥 그 여자를 데려가
처음에는 좋은 생각처럼 보였고,그녀는 크리스마스 트리처럼 예뻤습니다
술집에서 만났는데 맥주 사서 결혼해 달라고 했어요
내가 틀렸다는 걸 알았을 때까진 시간이 오래 걸리지 않았고 뒷문으로 나갔어요
나는 멀리 가지 않았다,그녀는 내 옛 전기 톱을 회전,차에 밖으로 실행
울어,울어,왜 그런지 묻지 말고
신음,신음 날 혼자 두지 않을 것이고 나는 그녀에게 내 모든 돈을 준다.
내 꿈속에서도 비명지르고 머리 회색으로 변하고 있어
내 말은 내가 지불해도 된다는 거야 그냥 그 여자를 데려가
그럼 그때,나는 지금 행복 해요,그 모든 년이 통과했다
그래,난 작은 방에 갇혀 있지만 적어도 나는 마침내 자유 야
깨끗한 흰색 코트와 패딩 처리 된 벽과 신선한 꽃 조각이 있습니다
그래,천국처럼 좋구나 면회 시간만 빼면
주변
울어,울어,왜 그런지 묻지 말고
신음,신음 날 혼자 두지 않을 것이고 나는 그녀에게 내 모든 돈을 준다.
내 꿈속에서도 비명지르고 머리 회색으로 변하고 있어
내 말은 내가 지불해도 된다는 거야 그냥 그 여자를 데려가