John Berry — Forty Again 가사 및 번역
이 페이지에는 John Berry의 노래 "Forty Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Still the same old neighborhood like many years ago
Houses sit in white picket frames like Rockwells in a row
I’ve always been a rebel son but daddy didn’t mind
He wanted me to chase my dreams the way he did one time
Now he’s on the front porch as I get out of my car
And as my father’s eyes meet mine there’s one wish in my heart
I’m wishin' my daddy was forty again
He would be young and I would be ten
We would go fishin' throw an old ball around
Wash his truck go into town
We can never go back to the way it was then
Just for today I wish he was forty again
Now we’ll sit and talk for hour of life out on the road
What I’ve seen and where I’ve been and journeys left to go Mama looks at both of us «you're like two kids I swear»
Then the stories turn to laughter before the leaving turns to tears
I’m wishing my daddy was forty again
He would be young and I would be ten
We would go fishin' throw an old ball around
Wash his old truck go into town
We could never go back to the way it was then
Just for today I wish he was forty again
Oh, and just for today I wish he was forty again
가사 번역
아직도 몇 년 전에 같은 오래된 이웃
하우스 행에 록웰 같은 흰색 말뚝 프레임에 앉아
난 항상 반란군 아들이었지만 아빠는 신경쓰지 않았어
한 번이라도 꿈을 쫓길 바랬어
내가 차에서 내릴 때 현관에 서 있어
그리고 아버지의 눈이 내 눈을 마주치면 내 마음 속에 한 가지 소원이 있습니다
아빠가 40 살이었으면 좋겠어
그는 젊은 것 나는 열 것
우리는 주위에 오래된 공을 던져'물고기 갈 것입니다
트럭을 시내에 집어넣어
예전으로 돌아갈 순 없어
그냥 오늘 나는 그가 다시 마흔 있었으면 좋겠다
이제 우리는 앉아서 도로에서 삶의 시간 동안 이야기 할 것입니다
내가 본 것,내가 어디에 있었는지,그리고 엄마가 떠난 여행은 우리 둘 다 본다"너는 내가 맹세 한 두 아이 같아»
그런 다음 이야기는 떠나 눈물로 전환하기 전에 웃음으로 설정
우리 아빠가 40 살이었으면 좋겠어
그는 젊은 것 나는 열 것
우리는 주위에 오래된 공을 던져'물고기 갈 것입니다
그의 오래된 트럭이 마을로 들어가는 것을 씻으십시오
우린 예전으로 돌아갈 수 없었어
그냥 오늘 나는 그가 다시 마흔 있었으면 좋겠다
아,그리고 그냥 오늘 나는 그가 다시 마흔 있었으면 좋겠다