John Bird — Amazin' Man 가사 및 번역
이 페이지에는 John Bird의 노래 "Amazin' Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Idi, Idi, Idi Amin, most amazin' man, there’s ever been.
He’s the general, the president, the king of the scene,
Idi, Idi, Idi Amin.
(Idi:) Look at the history, it packed with men,
What rising to the top and getting chopped agen. (again)
No one fathoming the secret of the whole damn thing.
You got to give the population something to sing!
(Idi:) Take Hitler, Stalin, Attilla the Nun,
No one got a good word for a single one.
Where these first-class geniuses all goin' wrong,
They never got the population singing along.
Listen, would the world-famous Kampala Glee Club mind keeping in the damn
background? What the hell goin' on here? It looking like some kind of musical
coup to me. (Gunshot, soprano scream) That better. Three people more than
enough for a quartet anyhow.
(, one soprano less.)
A modern leader gotta twist and shout,
Got tell the people let it all hang out.
If you don’t want to vanish with a boot up the bum,
You gotta give the population something to hum.
(In the middle of this) «You still crowding the star!» two gunshots,
two screams, one contralto continues uninterruptedly.)
Hmm, that a pretty good voice you got there. That voice possibly taking you
right to the top of the charts. Yes, sir, ma’am, every chance you getting to
the number one spot on the Uganda hit parade with a voice like that.
You could be the next Englebert Bassey! You could be the new Zulu!
(Gunshot, scream) Pity, the world only needin' one new star, really.
(Idi sings:)
Idi, Idi, Idi Amin, the most amazin' man the world has seen,
I the general, the president, the king of the scene,
Idi, Idi, Idi Amin.
This singin' a piece of cake! Let’s go now!
Idi, Idi, Idi Amin, Wow wow, Idi, Idi, Idi Amin…
Listen to the falsetto goin' there! Not often a black man get that far up,
you know.
Idi Amin, Idi Amin, Idi Amin, Idi, Idi Amin, Idi…
Don’t forget the name there, folks!
IdiAminIdiAmin…
How I love the sound of it!
Idi Amin, Idi Amin. Ooh, Idi, Idi Amin, Idi AminIdiAmin???
Who wrote the lyrics? This is poetry!
IdiAminIdiAminIdiAmin…(Fadeout, losing rhythm and key)
가사 번역
이디,이디,이디 아민,정말 놀라웠던 남자
그는 장군,대통령,장면의 왕입니다,
이디,이디,이디 아민
(Idi:)역사를 봐,그것은 남성과 함께 포장,
무엇 정상에 상승 및 다진 아간을 받고. (다시)
아무도 이 모든 일의 비밀을 알아차리지 못해
인구들에게 노래할 걸 줘야지!
히틀러,스탈린,옥수수,
아무도 한 마디도 못 했어
이 일류 천재들이 모두 잘못되는 곳,
그들은 함께 노래 인구 없었어.
들어봐요,세계적으로 유명한 캄팔라 글리클럽 정신은
배경? 도대체 무슨 일이야? 마치 음악적인 것처럼
쿠데타는 내게 (총상,소프라노 비명)더 나은 것을. 3 명 이상
어쨌든 중주에 충분.
(,하나의 소프라노 이하.)
현대 지도자는 비틀어야 하 고 소리,
사람들이 다 놀러간다고 말해
부츠와 함께 사라지긴 싫으면,
인구들에게 잡음거리를 줘야 해
(이 가운데)"당신은 여전히 별을 크롤 링!"두 개의 사정,
두 비명 소리,하나는 대조적으로 무정전 계속됩니다.)
음,거기에 꽤 좋은 목소리. 그 목소리는 아마도 당신을 복용
차트 맨 위에요 예,선생님,부인,당신이 얻을 수있는 모든 기회
우간다의 1 위 자리는 그런 목소리로 퍼레이드를 했어요
당신은 다음 엥글버트 베이시가 될 수 있습니다! 당신은 새로운 줄루어 수 있습니다!
불쌍하군,세상엔 오직 새로운 스타가 필요해
(이디는 노래:)
이디,이디,이디 아민,세상에서 가장 놀라운'남자,
나는 장군,대통령,장면의 왕,
이디,이디,이디 아민
이 노래 케이크 한 조각! 지금 가자!
이디,이디,이디아민,와우,이디,이디아민…
저기 가실 거 들으세요! 종종 흑인 남자가 멀리 그것을 얻을,
당신은 알고있다.
이디아민,이디아민,이디아민,이디아민,이디아민,이디…
거기 사람들 이름을 잊지 마세요!
숙취미니디아민…
어떻게 나는 그것의 소리를 사랑!
이디 아민,이디 아민 오,이디,이디 아민,이디 아미니디아민???
누가 가사를 쓴? 이건 시야!
(페이드 아웃,리듬 및 키 손실)