John Cafferty — Dixieland 가사 및 번역
이 페이지에는 John Cafferty의 노래 "Dixieland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Grandpa took the boat from the old country,
He raised himself a family in the land of the free,
And my papa worked the mills right by his side,
When my turn came it seems the well ran dry,
We’re gonna raise up the flag,
Strike up the band,
Everybody’s going down to Dixieland,
So honey pack up your bags,
Let’s make some new plans,
Everybody’s going down to Dixieland,
Papa said «Son this yours someday»
But then something happened blew this old town away,
I gotta find a new place where the sun will shine,
Winter’s cold up here on the unemployment line,
Hey-lah-de-lah-de-la-deh,
Hey-lah-de-lah-de-la-deh-oh,
Hey-lah-de-lah-de-la-deh,
Hey-lah-de-lah-de-la-dah-oh,
Goodbye little Johnny,
Goodbye little Sue,
You know we’ll still be friends,
But I don’t know when we’re coming back again,
Hey-la-deh-la-deh-la-deh,
Hey-la-deh-la-deh-ohh
Hey-la-deh-la-deh-la-deh,
Hey-la-deh-la-deh-ohh.
가사 번역
할아버지는 옛 나라에서 배를 타고,
그는 자신을 자유의 땅에 있는 가족을 키웠다,
그리고 우리 아빠가 밀스들을 옆에 두고 일했지,
내 차례 왔을 때 그것은 잘 건조 실행 보인다,
깃발 올릴 거야,
밴드를 공격,
모두 딕시랜드로 가,
그래서 꿀 가방을 포장,
의 새로운 계획을 만들어 보자,
모두 딕시랜드로 가,
아빠가 그러셨어"언젠가 네 아들이란다"»
그런데 무슨 일이 벌어진 일이 이 올드타운을 날려버렸어요,
태양이 빛날 새로운 장소를 찾아야 해,
겨울이 추워 여기 실업 라인에,
이봐,라-드-라-디-라-디,
이봐,라-드-라-디-라-디-오,
이봐,라-드-라-디-라-디,
이봐,라-드-라-드-라-다-오,
안녕 작은 조니,
안녕 작은 고소,
우린 여전히 친구가 될 거야,
하지만 언제 다시 돌아올지 모르겠어,
헤이 라 데 라 데 라 데,
헤이-라-디-라-디-오
헤이 라 데 라 데 라 데,
이봐,디-라-디-오