John Cale — Dying On The Vine 가사 및 번역
이 페이지에는 John Cale의 노래 "Dying On The Vine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been chasing ghosts and I don’t like it I wish someone would show me where to draw the line
I’d lay down my sword if you would take it And tell everyone back home I’m doing fine
I was with you down in Acapulco
trading clothing for some wine
Smeling like an old adobe woman
Or a William Burroughs playing for lost time
I was thinking about my mother
I was thinking about what’s mine
I was living my life like a holy war
But I was dying on the vine
Who could sleep through all that noisy chatter
The troops, the celebrations in the sun
The authorities say my papers are all in order
If I wasn’t such a coward, I would run
Meet me when all the shooting’s over
Meet me on the other side of town
Yes you can bring all your friends for protection
It’s always nice to have them all hanging around
I was thinking about my mother
I was thinking about what’s mine
I was living my life like a holy war
But I was dying, dying on the vine
가사 번역
나는 유령을 쫓고 있었고,나는 누군가가 나에게 선을 그을 수있는 곳을 보여줄 것을 바라지 않는다
내 검을 버리고 집으로 돌아가서 잘 지낸다고 말하면
아카풀코에서 같이 있었어
와인 거래 의류
오래된 어도비 여자처럼 질질 짜기
또는 윌리엄 버로우즈는 잃어버린 시간을 재생
엄마 생각 중이었어
나는 내 것을 생각하고 있었다
나는 거룩한 전쟁처럼 내 인생을 살고 있었다
그러나 나는 포도 나무에 죽어 가고 있었다
누가 모든 시끄러운 수다를 통해 잠을 수 있습니다
군대,태양 축하 행사
당국에선 내 서류가 모두 정리됐다고 하더군
내가 겁쟁이가 아니었으면 도망쳤을 거야
총격사건이 끝나면 날 만나
마을 반대편에서 만나
예,당신은 보호를 위해 모든 친구를 가져올 수 있습니다
그것은 항상 그들 모두가 주위에 걸려 가지고하는 것이 좋다
엄마 생각 중이었어
나는 내 것을 생각하고 있었다
나는 거룩한 전쟁처럼 내 인생을 살고 있었다
그러나 나는 포도 나무에 죽어 가고,죽어 가고 있었다