John Cooper Clarke — Drive She Said 가사 및 번역
이 페이지에는 John Cooper Clarke의 노래 "Drive She Said"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hit the deck like a ton of lard
when the back of my neck hit something hard
A yard of lead or a judo chop
drive she said, I’ll tell you when to stop
Up my sleeve she stuck me with a spike
said you can leave whenever I like
Give me bread
Take me round the shops
drive she said, I’ll tell you when to stop
There was eloquence
style and poise
and pure malevolence
in her voice
Move it man
chop-chop
Drive she said
I’ll tell you when to stop
She wore leatherette jeans
airwear shoes
I’ve never yet seen such a rare hair-do
A natty dread
with a borstal crop
Drive she said
I’ll tell you when to stop
A morbid silence fills the air
threats of violence always there
Streets ahead
now take me round the block
drive she said
I’ll tell you when to stop
What she cried
I never heard
as doors slide
and voices blurred
The lights were red
stuck on stop
drive she said
I’ll tell you when to stop
There was eloquence
style and poise
and pure malevolence
in her voice
Move it man
chop-chop
Drive she said
I’ll tell you when to stop
가사 번역
갑판에 라드처럼 부딪혔어
내 목 뒤쪽에 뭔가 세게 부딪혔을 때
납 또는 유도 절단의 마당
그녀가 말했다 드라이브,나는 중지 할 때 말할 것이다
내 소매까지 그녀는 스파이크와 함께 나를 붙어
내가 원하면 가도 된다고 했잖아
빵 내놔.
상점들 뒤져봐
그녀가 말했다 드라이브,나는 중지 할 때 말할 것이다
웅변이 있었다
스타일과 균형
그리고 순수한 악의
그녀의 목소리에
그것을 이동 남자
빨리빨리
드라이브 그녀는 말했다
멈추면 말해줄게
그녀는 leatherette 청바지를 입었다
에어웨어 신발
나는 그런 희소한 머리를 아직 본 적이 없다
따뜻한 공포
보스톤 작물
드라이브 그녀는 말했다
멈추면 말해줄게
병적 인 침묵은 공기를 채 웁니다
항상 거기에 폭력의 위협
앞서 거리
이제 블록 주위를 날 데려가
드라이브 그녀는 말했다
멈추면 말해줄게
그녀가 울 무엇
나는 들어 본 적이
문이 미끄러진 대로
그리고 목소리가 흐리게
불은 빨갛다
정지 에 붙어
드라이브 그녀는 말했다
멈추면 말해줄게
웅변이 있었다
스타일과 균형
그리고 순수한 악의
그녀의 목소리에
그것을 이동 남자
빨리빨리
드라이브 그녀는 말했다
멈추면 말해줄게