John Craigie — I Wrote Mr. Tambourine Man 가사 및 번역
이 페이지에는 John Craigie의 노래 "I Wrote Mr. Tambourine Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wrote Mr. Tambourine Man, that little man ain’t nothing but a thief
But I don’t care at all I was destined to be poor
I was destined to stay in this city
New Orleans in the morning after Mardi Gras
Is like the sweetest hangover you ever saw
All the buildings sag, beads hang from the trees
In the pink sky dawn I stumbled to Lafitte’s
In the corner of the bar with a notepad and a pen
A little hair of the dog, I wrote Mr. Tambourine Man
When the apocalypse is over, I hope you like your job
Ain’t it a shame nobody sets anybody free anymore
I hate a song where the singer is mad at their ex
Cause they said they’d always love ‘em now they’ve gone up and left
And they complain and they whine, and they want ‘em to come back home
I say, out of seven billion people, let the ones who don’t love you go
Never trust a musician who plays with their eyes open
All the good stuff happens when they’re closed
You gotta give yourself the shivers before you can give ‘em to someone else
So I wrote Mr. Tambourine Man and I left it in the dust
The perfect song is the song that you only got to play once
I don’t wanna be no dinosaur blaming the asteroid for my strife
I might’ve been born yesterday, but I’ve been up all night
가사 번역
탬버린남자를 썼어 그 작은 남자는 도둑이 아니라
하지만 난 내가 가난하게 될 운명인 건 전혀 신경 안 써
난 이 도시에 머물 운명이었소
마디 그라 후 아침에 뉴 올리언스
가장 달콤한 숙취 같아
모든 건물 처짐,구슬은 나무에서 매달려
분홍색 하늘 새벽에 나는 Lafitte 의 에 비틀 거렸다
메모장 한 장이 있는 바 모퉁이
강아지의 작은 머리,나는 씨 탬버린 사람을 썼다
종말이 끝나면,난 당신이 당신의 일을 좋아 바랍니다
더 이상 아무도 자유롭지 못하게 만드는 게 부끄럽지 않아?
전 여자친구에 화난 노래가 싫어요
그들은 항상 그들을 좋아한다고 말했기 때문에 그들은 위로 올라가 버렸다
그리고 그들은 불평하고 우는 소리,그리고 그들이 집으로 돌아오기를 원합니다
70 억 명 중 당신을 사랑하지 않는 자들이
눈 뜨고 노는 뮤지션은 절대 믿지 마
그들이 닫을 때 모든 좋은 것들이 발생합니다
다른 사람에게 전해주기 전에 스스로 떨쳐내야 해
그래서 씨 탬버린 남자를 쓴 나는 먼지에 왼쪽
완벽한 곡은 한 번만 연주할 수 있는 노래야
소행성 탓으로 돌리는 공룡이 되고 싶지 않아
어제 태어났지만 밤새 깨어있었어요