John Craigie — Rachel 가사 및 번역
이 페이지에는 John Craigie의 노래 "Rachel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Rachel, I was born here on the coldest day of May
And I work here in this brothel, I do not feel ashamed
You can tell me the men are faithless, you can tell me the men are sin
But I’ve cured the devils, I’ve held the innocent
There was a painter, he used to come here, at least when he could afford
Which wasn’t often, but when he did, it was me he would implore
They told me he was crazy, but I did not seem to hear
Until one night when he gave me a bloody piece of his ear
Oh Vincent, who has hurt you so, oh Vincent, how was I to know
In the long run, history will make it clear
But all my screams will fill your dreams, some of passion some of fear
There was another painter, name of Gauguin, more famous I suppose
They were friends, maybe lovers, oh with painters you never know
They were screaming, and they were fighting, Gauguin drew his blade
And he slashed at poor Vincent and they never spoke again
Chorus: (how were we to know)
All your sadness, it will vanish, whenever you choose to leave
When you bury yourself in your painting, beneath the crows, amongst the wheat
And I will lie here and I will wonder about the gift you gave
Was it your sickness, was it your madness or just a way to share your pain
Chorus: (how were you to know)
가사 번역
내 이름은 레이첼,난 여기서 5 월 중 가장 추운 날에 태어났어
그리고 나는 부끄러워하지 않는,이 매음굴에서 여기에서 작동합니다
당신은 사람들이 신앙이 없다고 말할 수 있고,당신은 그 사람들이 죄라고 말할 수 있습니다
하지만 난 악마를 치료했고
화가가 있었는데 여기 자주 왔었어요
자주 그랬지는 않았지만,그가 그렇게 했을 때,그가 간청하는 것은 나였습니다
그들은 그가 미쳤다 나에게 말했다,하지만 난 을 듣고 보이지 않았다
어느 날 밤 그가 나에게 그의 귀의 피 묻은 조각을 준 때까지
아 빈센트,당신을 다치게 한 사람 오 빈센트,내가 어떻게 알았을까
장기적으로,역사는 그것을 명확하게 만들 것입니다
하지만 내 비명소리는 너의 꿈을 채울 것이다,열정 중 일부는 두려움의 일부
또 다른 화가가 있었다 고갱의 이름은,더 유명한 나는 가정
그들은 당신이 결코 알지 못하는 화가들과 함께 오,친구,어쩌면 연인,했다
그들은 비명을 질렀고,싸우고있었습니다,고갱은 그의 칼을 그렸습니다
불쌍한 빈센트를 때려 눕히고 그들은 다시는 말하지 않았다
합창:(우리는 어떻게 알고 있었습니까)
모든 슬픔,그것은 사라질 것입니다,당신이 떠날 것을 선택할 때마다
당신이 당신의 그림에 자신을 묻어 때,까마귀 아래,밀 사이에
그리고 나는 여기 누워있을 것이고 나는 당신이 준 선물에 대해 궁금해 할 것이다
너의 병이었나 너의 광기였나 아니면 너의 고통을 공유하는 방법이었나
코러스:(당신은 어떻게 알고 있었다)