John D. Loudermilk — Brown Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 John D. Loudermilk의 노래 "Brown Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back home, we got this great big old factory sittin' right in the middle of town
And almost everybody in town works there
Yeah, it’s almost about like every other factory around there, I guess
The white folks do the easier work and wear the white uniforms
The colored folks do the hard labor and wear the blue uniforms
This is the story about an old boy waiting outside the factory for his girl to
get off work
And the boy speaks…:
Man, this sidewalk is hot; almost five o’clock
Wait 'til that whistle blows and that door opens
And out she’ll come and fall in my arms
Man when them folks see that
They’ll want to ride us out of town on a rail
Well, I guess they just don’t understand
About my brown girl, my brown girl
Brown girl, brown girl
With the blue dress on
She used to have a good job
But you know, as soon as folks found out we’s goin' together
They handed her a broom and said
«Here girl, keep things clean»
But you know they just can’t fire her, the union won’t let them
She’s the highest payed sweeper in town
And I’m the luckiest guy in the world
'Cause I found brown girl, my brown girl
Brown girl, brown girl
With the blue dress on
You know, all day long folks put her down
Saying nasty things, making smart little remarks
But she never cries, not until she’s in my arms
Why, even her own folks won’t speak to her
And at times, I bet her poor little heart is as blue as the uniform she wears
Yep, when she gets off she’ll be tired, but she’ll smile
Midst the sneers, the leers, and the jeers and the curse words
She’ll smile, 'cause you know love can conquer anything
It can climb the highest mountain, swim the deepest ocean
Bridge the widest gap, even between men’s hearts
Yep, love is the great cleanser
Take an old pair of dungarees
The more they’re washed, the whiter they get
Yeah, love conquers all, even hate
I can’t wait for my brown girl, my brown girl
Brown girl, brown girl
With the blue dress on
She wears it well
She wears it well
가사 번역
고향에 큰 오래된 공장이 있어요 마을 한가운데서
그리고 마을에있는 거의 모든 사람들이 거기에서 작동합니다
네,거의 모든 공장 같은 거 같아요
백인들은 일을 더 쉽게 하고
유색인종들은 열심히 일하며 파란 유니폼을 입어요
이 그의 여자에 대한 공장 밖에서 기다리고 노인 소년에 대한 이야기입니다
일 떨어져 나가
그리고 소년은 말한다…:
남자,이 보도는 뜨겁다;거의 5 시
호루라기가 불면 그 문이 열릴 때까지'기다립니다
그리고 밖으로 그녀는 내 팔에 떨어질 것이다
그 사람들이 볼 때 남자
우릴 기차에서 내리길 원할 거야
글쎄,나는 그들이 단지 이해하지 못하는 것 같아
나의 갈색 소녀,나의 갈색 소녀에 관하여
갈색 여자,갈색 여자
파란 드레스를 입고
그녀는 좋은 일을 했다
우리가 같이 가는 걸 사람들이 알게 되면
그들은 그녀에게 빗자루를 건네고 말했다
"여기 소녀,깨끗한 물건을 유지»
하지만 그들은 그녀를 해고 할 수 없다는 것을 알고 있습니다.
그녀는 마을에서 가장 높은 지불 스위퍼입니다
난 세상에서 가장 운 좋은 사람이야
왜냐면 내가 갈색 소녀를 찾았으니까,내 갈색 여자
갈색 여자,갈색 여자
파란 드레스를 입고
하루 종일 사람들이 걜 깔아뭉갰어
불쾌한 일을 말하고,똑똑한 작은 발언을 만드십시오
하지만 내 품에 안기 전엔 절대 울지 않아
왜,걔네 가족도 말 안 해?
그리고 때때로,나는 그녀의 가난한 작은 마음은 그녀가 착용 유니폼 같은 파란색 내기
그래,그녀가 내려 오면 그녀는 피곤할 것이다,그러나 그녀는 미소를 지을 것이다
속사들,속죄자들,저주와 저주들 가운데서
그녀는 웃을거야,왜냐면 당신은 사랑이 무엇이든 정복 할 수 있다는 것을 알고 있기 때문에
그것은 가장 높은 산을 오르고,가장 깊은 바다를 수영 할 수 있습니다
남자 마음 사이에서도 가장 넓은 격차를 해소하십시오
네,사랑은 위대한 클렌저입니다
오래된 한 쌍의 덩가레스을 가져 가라.
더 씻어질수록 더 희한해지죠
그래,사랑은 모든 것을 정복,심지어 증오
나는 나의 갈색 소녀,나의 갈색 소녀를 기다릴 수 없다
갈색 여자,갈색 여자
파란 드레스를 입고
그녀는 그것을 잘 착용
그녀는 그것을 잘 착용