John Denver — Berkeley Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 John Denver의 노래 "Berkeley Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw a Berkley woman
Sittin' in her rockin' chair
A dulcimer in her lap
A feather in her hair
Her breasts swayed freely
With the rhythm of the rockin' chair
She was a-sittin' and a-singin' and a-swayin'
Her cheeks were red I declare
Twas hard to believe
What my eyes showed me then
The colour in her cheeks
Was just her natural skin
She wore no makeup
To make her look that way
She was a natural mama with the red cheeks
What more can I say
Well I finally realised
There was hunger in my stare
In my mind I was swayin'
With the woman in the rockin' chair
But the lady I was livin' with
Was standin' right by my side
She saw my stare and she saw my hunger
And Lord it made her cry
So with anger on her face
Yes and the hurt in her eyes
She scratched me and she clawed me She screamed and she cried
«Oh you don’t give me near
All the lovin' that you should
Yet you’re ready to go and lay with her
You’re just no damn good»
Well I guess she’s probably right
Oh I guess I’m probably wrong
I guess she’s not too far away
She hasn’t been gone very long
And I guess we could get together
And try it one more time
But I know that wanderlust would come again
She’d only wind up a-cryin'
Well now you’ve heard my story
Plain as the light of day
It’s hard to feel guilty for lovin' the ladies
That’s all I gotta say
'Cept a woman is the sweetest fruit
That God ever put on the vine
I’d no more love just one kinda woman
Than drink only one kinda wine
Words and Music by Bryan Bowers
가사 번역
버클리 여자를 봤어
의자에 앉아
무릎에 있는 덜시머
그녀의 머리에 깃털
그녀의 가슴을 자유롭게 좌우
의자의 리듬과 함께
앉아서 노래하고 수영하고
그녀의 뺨은 빨간색이었다 나는 선언
믿기 어려운 Twas
내 눈이 나에게 보여준 것
그녀의 뺨의 색상
그냥 그녀의 자연적인 피부이었다
화장도 안하고
그렇게 보이게 하려면
그녀는 붉은 뺨을 가진 자연 엄마였다
내가 더 말할 수있는 것
잘 나는 마침내 실현
내 눈빛에 굶주림이 있었다.
내 마음 속에 나는 흔들리고 있었다
그 여자 의자에 앉아서
하지만 내가 같이 살던 여자
내 옆에 서서
그녀는 내 응시를 보았고 그녀는 나의 굶주림을 보았다
그리고 주님 그것은 그녀의 외침
그래서 그녀의 얼굴에 분노
네,그리고 그녀의 눈에 상처
그녀는 나를 긁었고 그녀는 비명을 질렀고 그녀는 울었다.
"오,당신은 나에게 가까이주지 않는다
당신이 바라는 모든 사랑
하지만 당신은 가서 그녀와 함께 누워 준비가 된 것입니다
당신은 단지 빌어 먹을 좋은 아니에요»
글쎄,그녀가 맞을 것 같아
오,나는 아마 틀렸다 고 생각한다
너무 멀지 않은 것 같아요
그녀는 아주 오래 가지 않았습니다
그리고 우리는 함께 얻을 수 있다고 생각합니다
그리고 그것을 한 번 더 시도하십시오
그러나 나는 방랑자가 다시 올 것이라는 것을 안다
울기만 하다가
그럼 지금 당신은 내 이야기를 들었습니다
낮의 빛처럼 평야
여자들을 사랑해서 죄책감을 느끼는 건 힘들어요
그게 내가 할 말 전부야
여자가 가장 달콤한 열매니까
그 하나님은 포도 나무에 넣어
나는 더 이상 단지 한 종류의 여자를 사랑하지 않을 것이다
마시는 것보다 단 하나의 와인
브라이언 바워스에 의해 단어와 음악