John Denver — Daddy, What's a Train? 가사 및 번역
이 페이지에는 John Denver의 노래 "Daddy, What's a Train?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?"G
When I was just a boy and living by the track,
us kids would gather up the coal in big old gunnysacks.
Then we heard the warning sound as the train pulled into view,
the engineer would smile and wave as she went rolling through.
She blew so loud and clear, we had to cover up our ears
and we counted cars just as high as we could go.
I can almost hear the steam those big old drivers scream,
sounds my little kids will never know.
Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?»
I guess the times have changed, kids are different now.
'Cause some don’t even seem to know that milk comes from a cow.
My little boy can tell the names of all the baseball stars,
I remember how I memorized the names on railroad cars.
The Wabash and the TP, Lackawanna, the IC,
the Nickel-Plate and the good old Santa Fe,
just names out of the past, I guess they’re fading fast.
Every time I hear my little boy say,
Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?»
We climbed into the car, drove down into town,
right up to the depot house, but no one was around.
We searched the yard together for something I could show,
but I know there hadn’t been a train for a dozen years or so.
All the things I did when I was just a kid,
how far away those memories appear.
I guess it’s plain to see they still mean a lot to me because my ambition was to be an engineer.
Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?»
가사 번역
아빠,기차가 뭐야? 내가 탈 수 있는 거야?
그것은 많은 어른들과 어린 아이들을 내부로 가지고 있습니까?
우리 집보다 크니? 글쎄,어떻게 설명 할 수 있습니까
내 어린 소년과 소녀가 나에게"아빠에게 기차가 뭐야?"지
난 그저 소년일 때,
우리 아이들은 큰 오래된 건니 백에서 석탄을 모을 것입니다.
열차가 시야에 들어오면서 경고음을 들었어요,
그녀는 통해 압연 가서 엔지니어는 미소와 파도 것이다.
그녀는 너무 크고 명확하게 불었다,우리는 우리의 귀를 은폐했다
그리고 우리는 우리가 갈 수있는 한 높은 자동차를 계산.
나는 거의 그 큰 오래된 드라이버가 비명 증기를들을 수 있습니다,
내 어린 아이들은 결코 알지 못할 것 같습니다.
아빠,기차가 뭐야? 내가 탈 수 있는 거야?
그것은 많은 어른들과 어린 아이들을 내부로 가지고 있습니까?
우리 집보다 크니? 글쎄,어떻게 설명 할 수 있습니까
내 어린 소년과 소녀가 나에게"아빠에게 기차가 뭐야?»
시대가 변했나봐 애들은 이제 달라졌어
젖소가 소에서 나온 것도 모르는 것 같거든
내 작은 소년은 모든 야구 별의 이름을 알 수 있습니다,
나는 철도 차량의 이름을 기억 방법을 기억한다.
이 두 가지 방법이 있습니다.,
니켈 플레이트와 좋은 오래된 산타페,
과거의 이름만으로는 빨리 변하고 있는 것 같아요
내 어린 소년이 말하는 소리를 들을 때마다,
아빠,기차가 뭐야? 내가 탈 수 있는 거야?
그것은 많은 어른들과 어린 아이들을 내부로 가지고 있습니까?
우리 집보다 크니? 글쎄,어떻게 설명 할 수 있습니까
내 어린 소년과 소녀가 나에게"아빠에게 기차가 뭐야?»
우리는 차에 올라 마을로 내려 갔다,
창고로 갔는데 아무도 없었어요
내가 보여 줄 수 있는 걸 위해 마당을 같이 뒤져봤지,
12 년 정도 기차가 없었다는 건 알아요
내가 어렸을 때 했던 모든 일들,
얼마나 멀리 그 기억이 나타납니다.
내 야망은 엔지니어야
아빠,기차가 뭐야? 내가 탈 수 있는 거야?
그것은 많은 어른들과 어린 아이들을 내부로 가지고 있습니까?
우리 집보다 크니? 글쎄,어떻게 설명 할 수 있습니까
내 어린 소년과 소녀가 나에게"아빠에게 기차가 뭐야?»