John Denver — It's a Sin to Tell a Lie 가사 및 번역
이 페이지에는 John Denver의 노래 "It's a Sin to Tell a Lie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Be sure it’s true when you say, I love you. It’s a sin to tell a lie.
Millions of hearts have been broken, Just because these words were spoken.
I love you, Yes I do, I love you. If you break my heart I’ll die.
So be sure it’s true, When you say I love you, it’s a sin to tell a lie.
Cross my heart, hope to die, I’ll never, never ever tell another white lie.
Took a little girl out on a date last night,
Next to her Greta Gerty would have looked all right.
Now I’m between the devil and the deep blue sea, cause I said «Baby you look
good to me.»
I told her I loved her, but oh, how I lied, and now she’s getting set to be my
blushing bride.
If she leads me to the altar, I’m sunk cause I can’t tell the preacher I was
drunk.
So God have mercy on a «no account sinner,»
Give me one more chance to let another guy win her.
Cross my heart and hope to die, I’ll never, never, never, tell one more time,
I’ll never tell another white lie, do do di do do.
가사 번역
당신이 말할 때 사실 확실,나는 당신을 사랑 해요. 거짓말을 하는 건 죄야
이 말이 쓰여졌기 때문에 수백만 개의 마음이 무너졌습니다.
난 당신을 사랑,그래,난 당신을 사랑 해요. 네가 내 마음을 아프게 하면 난 죽을 거야
그래서 당신이 내가 당신을 사랑 말할 때,그것은 거짓말을하는 죄,사실 확인하십시오.
내 마음을 교차,죽을 수 있도록 노력하겠습니다,나는 결코,결코 다른 흰색 거짓말을 말하지 않을 것이다.
어제 데이트하던 여자애가,
그레타 거티 옆에 있으면 괜찮을 거야
이제 나는 악마와 깊은 푸른 바다 사이에 있어요,왜냐하면 나는"아기가 당신을 보면"고 말했다
나에게 좋은.»
내가 사랑한다고 말했지만,오,내가 어떻게 거짓말을 했는지,그리고 지금 그녀는 나의
빨개진 신부
만약 그녀가 절 제단으로 인도한다면,전 침몰했어요.왜냐면 제가 목사님께
술 취했어
그래서 하나님은"계정 죄인 없음"에 자비를 베푸십니다,»
한 번만 더 기회를 줘요 다른 남자가 그녀를 이길 수 있게
내 마음을 교차 죽을 수 있도록 노력하겠습니다,나는 결코,결코,결코,한 번 더 말하지 않을 것입니다,
나는 디 그렇게,또 다른 흰색 거짓말을 말하지 않을 것이다.