John Denver — My Old Man 가사 및 번역
이 페이지에는 John Denver의 노래 "My Old Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My old man, he had a ramblin' soul
He’d hear an old freight train and he had to roll
Said he’d been blessed with a gypsy bone
That’s the reason I guess he’d been cursed to roam
He came to town back before the war
He didn’t even know that it was he was looking for
He carried a tattered bag for his violin
It was full of songs from places he had been
He talked real easy, had a smilin' way
He could pass it on to you while his fiddle played
He was makin' people drop their cares and woes
They’d hum out loud to tunes that his fiddled bowed
The people there began to join that sound
Everyone in town was laughin', singin', dancin' round
Like the fiddler’s tunes were all they heard that night
As if some dream had said all in the world was right
His eye caught a dancing lady there
She had that rollin', flowin', golden, danglin' kind of hair
He played for her as if she danced alone
He played his favorite songs, the ones he called his own
She alone was dancing in the room
The only thing left moving to his fiddler’s tune
He played until she was the last to go
He stopped and packed his case and said he’d take her home
In all the nights that passed, a child was born
And all the years that passed, love would keep them warm
All their lives they’ve shared a dream come true
All because she danced so well to his fiddler’s tune
But the train next morning, she blew a lonesome sound
As if she sang the blues of what she took from town
All that I recall he said when I was young
Was no one else could really sing the songs he sung
가사 번역
내 아버지는,그는'영혼을 난사'했다
그는 오래된 화물 열차를 듣고 롤했다
집시 뼈에 축복을 받았대
그래서 저주를 받았던 거야
전쟁 전에 돌아왔는데
그는 그것이 그가 찾고 있다는 것을 알지도 못했습니다
그는 바이올린을 위해 너덜너덜한 가방을 들고 다녔다.
그것은 그가 있었다 장소의 노래 가득했다
그는 진짜 쉽게 이야기,미소'방법을했다
바이올린 켜는 동안 너한테 넘겨줄 수도 있어
그는 사람들이 자신의 관심과 불황을 떨어 뜨리고 있었다
그들은 그의 안절부절 절정에 곡에 큰 소리로 흥얼 것
거기 사람들은 그 소리에 합류하기 시작했다
마을 사람들은 모두 웃고 노래하고 춤추며 돌아다녔다.
피들러의 곡이 그날 밤 모두 들었던 것처럼
마치 어떤 꿈이 세상의 모든 것이 옳다고 말한 것처럼
그의 눈은 거기에 춤 여자를 붙 잡았다
머릴 굴리고,흐르고,금빛,매달려,헤어스타일을 했었죠
그녀는 혼자 춤을 것처럼 그는 그녀를 위해 연주
그는 자신이 좋아하는 노래를 불렀고,자신이 좋아하는 노래를 불렀습니다
그녀는 혼자 방에서 춤을 추고 있었다
유일한 것은 그의 피들러의 곡으로 이동 왼쪽
그녀가 마지막으로 갈 때까지 그는 연주
그는 멈춰서 짐을 싸서 그녀를 집으로 데려갈 것이라고 말했다
지나간 모든 밤에는 한 아이가 태어났습니다
그리고 그 모든 년이 지나고,사랑은 그(것)들을 온난한 유지할 것입니다
그들의 모든 삶 그들은 꿈을 이뤄 공유했습니다
피들러의 곡에 너무 잘 춤을 추었기 때문에
그러나 다음 날 아침 기차,그녀는 외로운 소리를 불었다
마치 그녀가 마을에서 가져온 것의 블루스를 노래하는 것처럼
내가 어렸을 때 그가 했던 말들
아무도 그가 노래 한 노래를 정말로 부를 수 없었습니다