John Denver — Old Folks 가사 및 번역
이 페이지에는 John Denver의 노래 "Old Folks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The old folks don’t talk much
They talk so slowly when they do They are rich they are poor
Their illusions are gone
They share one heart for two
Their homes all smell of time
Of old photographs
and an old fashioned song
Though you may live in town
You live so far away
when you’ve lived too long
Have they laughed too much
Do their dry voices crack
talking of things gone by have they cried too much
A tear or two still always seems
To cloud the eye
They tremble as they watch the old silver clock
When day is through
tick tock oh so slow
It says yes it says no It says I wait for you
The old folks dream no more
Their books have gone to sleep
the piano’s out of tune
the little cat is dead
and no more do they sing on a Sunday afternoon
The old folks move no more
Their world become too small
their bodies feel like lead
they might look out a window
or else sit it a chair
or else they stay in bed
and if they still go out
arm in arm, arm in arm
in the morning chill
its to have a good cry
to say their last goodbye
to one who’s older still
and then they go home
to the old silver clock
when day is through
tick tocks oh so slow
it says yes it says no it says I wait for you
the old folks never die
they just put down their heads
and go to sleep one day
they will hold each others hands
like children in the dark
but one will get lost anyway
and the other will remain
just sitting in a room
which makes no sound
it doesn’t matter now
the song has died away
and echoes all around
you’ll see them as they walk
through the sun filled parks
where children run and play
it hurst too much to smile
it hurts so much
but life goes on for still another day
as they try to escape the old silver clock
when day is through
tick tocks oh so slow
it says yes it says no it says I wait for you
the old old silver clock
thats hanging on the wall
that waits for us all
가사 번역
늙은이들은 말을 많이 안 해
그들이 부유 할 때 그들은 너무 천천히 이야기 그들은 가난하다
그들의 환상은 사라 졌어요
그들은 두 가지에 대해 하나의 마음을 공유합니다
그들의 집 시간의 모든 냄새
오래된 사진
그리고 옛날 노래
하지만 당신은 마을에 살 수 있습니다
당신은 멀리 살고 있습니다
너무 오래 살았을 때
그들은 너무 많이 웃었습니까
자신의 건조 목소리가 균열 마십시오
지나간 일에 대해 말하는 것은 그들이 너무 많이 울었습니까
눈물 또는 두 여전히 항상 보인다
눈 구름
그들은 오래 된 실버 시계를 보면서 떨고
하루가 끝날 때
틱 톡 오 너무 느린
그것은 예 말한다 그것은 아니 그것은 내가 당신을 기다리고 말한다 말한다
늙은이들은 꿈도 꾸지 않아
그들의 책은 잠을 갔다
피아노가 안 어울려
작은 고양이는 죽었어요
그리고 더 이상 일요일 오후에 노래하지 않습니다
늙은이들은 더 이상 움직이지 않아
그들의 세계는 너무 작아집니다
그들의 몸은 납 같은 느낌
그들은 창 밖을 볼 수 있습니다
아니면 의자 앉아
그렇지 않으면 그들은 침대에 머물
그리고 그들은 여전히 외출 경우
팔에 있는 팔,팔에 있는 팔
아침 냉기에
그 좋은 외침을 가지고
그들의 마지막 작별 인사
아직 나이가 많은 사람에게
그리고 그들은 집에 간다
오래 된 실버 시계
하루가 끝날 때
틱 운동 선수 오 너무 느린
그것은 예 말한다 그것은 아니 그것은 내가 당신을 기다리고 말한다 말한다
늙은이들은 절대 죽지 않아
그들은 단지 그들의 머리를 내려 놓았다
그리고 어느 날 잠을로 이동
그들은 서로 손을 잡고
어두운 아이들처럼
그러나 하나는 어쨌든 길을 잃을 것입니다
그리고 다른 하나는 남아있을 것입니다
그냥 방에 앉아
어떤 소리가 없습니다
그것은 지금 중요하지 않습니다
노래는 멀리 죽었다
그리고 모든 주위에 에코
그들이 걸을 때 당신은 그들을 볼 수 있습니다
태양 가득한 공원을 통해
아이들이 달리고 노는 곳에
그것은 미소를 너무 많이 돌진
너무 아파요
그러나 생활은 또 다른 날을 위해 계속된다
그들은 오래 된 실버 시계를 탈출 하려고
하루가 끝날 때
틱 운동 선수 오 너무 느린
그것은 예 말한다 그것은 아니 그것은 내가 당신을 기다리고 말한다 말한다
오래 된 오래 된 실버 시계
그게 벽에 걸려
그것은 우리 모두를 기다립니다