John Denver — Shanghai Breezes 가사 및 번역
이 페이지에는 John Denver의 노래 "Shanghai Breezes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s funny how you sound as if you’re right next door
when you’re really half a world away
I just can’t seem to find the words I’m looking for
to say the things that I want to say
I can’t remember when I felt so close to you
it’s almost more than I can bear
And though I seem a half a million miles from you
you’re in my heart and living there
And the moon and the stars are the same ones you see
it’s the same old sun up in the sky
And your voice in my ear is like heaven to me like the breezes here in old Shanghai
There are lovers who walk hand in hand in the park
and lovers who walk all alone
There are lovers who lie unafraid in the dark
and lovers who long for home
Oh, I couldn’t leave you even if I wanted to you’re in my dreams and always near
And especially when I sing the songs I wrote for you
you’re in my heart and living there
And the moon and the stars are the same ones you see
it’s the same old sun up in the sky
And your face in my dreams is like heaven to me like the breezes here in old Shanghai
Shanghai breezes cool and clearing
evening’s sweet caress
Shanghai breezes soft and gentle
remind me of your tenderness
And the moon and the stars are the same ones you see
it’s the same old sun up in the sky
And your love in my life is like heaven to me like the breezes here in old Shanghai
And the moon and the stars are the same ones you see
it’s the same old sun up in the sky
And your love in my life is like heaven to me like the breezes here in old Shanghai
가사 번역
바로 옆집인 것처럼 말하는 게 웃겨
당신이 정말로 반 세계 떨어져있을 때
난 그냥 내가 찾고있는 단어를 찾을 수 없습니다
내가 하고 싶은 말은
당신과 가까워졌을 때 기억이 안나
그것은 내가 견딜 수있는 것보다 거의 더 많은입니다
당신한테서 50 만 마일 떨어진 것 같지만
당신은 내 마음 속에 있고 거기에 살고 있습니다
그리고 달과 별은 당신이 보는 것과 같습니다
하늘을 나는 태양과 같아
그리고 내 귀에 당신의 목소리는 나에게 천국 같은 오래된 상하이의 바람처럼
이 공원에서 손을 잡고 걷는 연인이 있습니다
그리고 혼자 걸어 연인
어둠속엔 두렵지 않은 거짓말을 하는 연인들이 있어
그리고 집에 오래 연인
오,난 당신을 떠날 수 없었다 내가 원하는 경우에도 내 꿈에 항상 가까이
특히 내가 당신을 위해 쓴 노래를 부를 때
당신은 내 마음 속에 있고 거기에 살고 있습니다
그리고 달과 별은 당신이 보는 것과 같습니다
하늘을 나는 태양과 같아
그리고 내 꿈에서 당신의 얼굴은 나에게 천국 같은 오래된 상하이의 바람처럼
상하이는 시원하고 청산 바람
저녁의 달콤한 애무
상하이는 부드럽고 부드러운 바람
당신의 부드러움을 상기 시키십시오
그리고 달과 별은 당신이 보는 것과 같습니다
하늘을 나는 태양과 같아
그리고 내 인생의 당신의 사랑은 나에게 천국처럼 오래된 상하이의 바람처럼
그리고 달과 별은 당신이 보는 것과 같습니다
하늘을 나는 태양과 같아
그리고 내 인생의 당신의 사랑은 나에게 천국처럼 오래된 상하이의 바람처럼