John Edmond — Rhodesia Regiment 가사 및 번역
이 페이지에는 John Edmond의 노래 "Rhodesia Regiment"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A butcher, a baker, candlestick maker
A Furter, a Turner, and a Miner and a Clark
A factory worker, and a doctor and a lawyer
Were sent to the depot and taught how to march
The lion and the tusk that we wore on our bush hats
Were polished with pride and they shined in the sun
Though we came together, from all walks of life
We came off that parade square, all molded as one
Rhodesia Regiment you fought for empires and states
From your birth, until your demise
And words can’t explain, when the band plays a string
Of «The Old Happy Wanderer», tears fill my eyes
On account of a lady, they locked me up in Brady
For her I went AWOL, thought I was dead
And the harsh words they spoke to me, were just like a joke to me
Cause deep down I knew, they never meant what they said
Other fine regiments fought there beside us
All steeped in tradition and brimming with faith
The battles were gory but they marched into glory
But brave Territorials died just the same
Rhodesia Regiment you fought for empires and states
From your birth until your demise
And words can’t explain, when the band plays a string
Of «The Old Happy Wanderer», tears fill my eyes
(repeat 2xs)
Val-deri, Val-deri, oh Val-dera
I got my knapsack sitting on my back
Oh Val-deri, Val-deri, Val-dera, oh Val-dera
My knapsacks on my back
가사 번역
정육점,빵 굽는 사람,촛대 메이커
터터,터너,광부,클라크
공장 노동자,의사 및 변호사
창고로 보내지고 행진하는 법을 배웠지
사자와 엄니는 우리가 부시 모자에 입고
자존심으로 닦여서 태양에 빛났어요
비록 우리가 함께 왔지만,평생동안
우리는 퍼레이드 광장에서 나왔고,모두 하나로서 성형되었습니다
로데시아 연대 당신은 제국과 국가를 위해 싸웠다
당신의 탄생부터,당신의 죽음까지
그리고 밴드가 문자열을 연주 할 때 단어는 설명 할 수 없습니다
"오래 된 행복 방랑자"의 눈물이 내 눈을 채우기
여자 때문에 날 브래디에 가뒀어
그녀를 위해 나는 무단으로 갔다,내가 죽은 줄 알았는데
그리고 그들이 나에게 말한 가혹한 말은 나에게 농담 같았다
내 마음 깊은 곳에서 그들은 결코 그들이 말한 것을 의미하지 않는다는 것을 알고 있었기 때문에
다른 훌륭한 연대 우리 옆에 싸웠다
모든 전통 가득하고 믿음이 넘치는
전투는 피투성이 있었지만 그들은 영광을 향해 행진했습니다
그러나 용감한 기념관은 같은 사망
로데시아 연대 당신은 제국과 국가를 위해 싸웠다
당신의 탄생부터 당신의 죽음까지
그리고 밴드가 문자열을 연주 할 때 단어는 설명 할 수 없습니다
"오래 된 행복 방랑자"의 눈물이 내 눈을 채우기
(2xs 반복)
발데리,발데리,오발데라
배낭에 앉아서
오 발데리,발데리,발데라,오 발데라
내 등에 배낭