John Fleagle — George Collins 가사 및 번역
이 페이지에는 John Fleagle의 노래 "George Collins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
George Collins walked out one May morning
When May was all in bloom.
'Twas there he beheld a pretty fair maid
She was washing her white marble stone.
She whooped, she hollered, she highered her voice,
She raised up her lilywhite hand.
'Come hither to me, George Collins,' «h she,
'For thy life shall not last you long.'
He took her by the milk-white hand,
Likewise by the grass-green sleeve.
He’s laid her down upon the bank
And never has asked her leave.
George Collins cried out «O, hold and alas!
So sore is this pain in my head!»
Merrily laughed the mermaiden,
«Oh ever 'til you be dead.»
George Collins took out his little penknife,
So sharp for to draw her blood.
But she’s become a fish again
And sprang into the flood.
George Collins rode home to his father’s own gate
And loudly he did ring.
George Collins rode home to his father’s own gate
For the help of his kith and kin.
«Arise, dear father, and let me in.
Rise, dear mother, and make my bed,
Arise my dear sister and get me a napkin,
A napkin to bind 'round my head.»
«For if I chance to die this night,
As I fear in my heart I will,
Go bury me under that marble stone
At the foot of fair Helen’s hill.»
Fair Helen doth sit in her room so fine,
A-sewing her silver skein.
When she sees the fairest corpse a-coming
That ever the sun shined on.
She called unto her Irish maid:
«Whose corpse is this so fine?»
«They say is George Collins' corpse a-coming,
That once was a true lover of thine.»
«Now you go upstairs and fetch me the sheet
What’s wove with the silver twine,
Go hang it over George Collins' head.
Tomorrow it shall hang over mine.»
The news went round through fair London town,
Was wrote on fair London’s gate,
Six pretty maids died all of one night,
And all for George Collins' fate.
가사 번역
조지 콜린스는 5 월 아침 하나를 걸어
메이가 다 피웠을 때
거기 그는 꽤 공정한 하녀를 보았고
그녀는 흰색 대리석 돌을 씻고있었습니다.
그녀는 그녀가 그녀의 목소리를 높였다,그녀는 속을 비게,줄수,
릴리의 손도 키웠고
'나에게 오라,조지 콜린스,',
'네 삶을 위해 오래 버틸 수 없다''
그는 우유 흰색 손에 의해 그녀를 데려 갔다,
마찬가지로 잔디 녹색 소매에 의해.
은행 위에 눕히고 있어요
그리고 그녀의 휴가를 요청하지 않았다.
조지 콜린스는"오,보류 아아 외쳤다!
머리가 너무 아파!»
메릴리 인어 웃었다,
"오,네가 죽을 때까지.»
조지 콜린스는 그의 작은 펜 나이프를 꺼냈다,
피를 뽑기 위해 너무 날카로워.
하지만 그녀는 다시 물고기가되었습니다
그리고 홍수로 뛰어.
조지 콜린스는 그의 아버지의 문을 집으로 탔다
그리고 큰 소리로 그는 반지를했다.
조지 콜린스는 그의 아버지의 문을 집으로 탔다
그의 친척과 친척의 도움을 위해.
"일어나시오,친애하는 아버지,나를 들여보내 주시옵소서.
일어나라,어머니,내 침대를 만들어라,
내 사랑하는 여동생을 일어나서 냅킨을 가져와,
머리에 묶어놓는 냅킨»
"만약 내가 오늘 밤에 죽을 수 있다면,
내 마음 속에 두려울 때,
그 대리석 돌 밑에 나를 묻어 라
헬렌의 언덕에서»
페어 헬렌 돗 그녀의 방에 앉아 너무 좋아,
은가죽 꿰매기
그녀가 시체의 시체는-오는 볼 때
해가 떴던 그 어느 때보다도
그녀는 그녀의 아일랜드 하녀에게 전화:
"누구의 시체는 너무 괜찮?»
"그들은 조지 콜린스의 시체-오는 말한다,
한 번 타인 진정한 애인이었다.»
"이제 윗층에 가서 시트 가져와"
은 꼬기랑 무슨 상관이야,
조지 콜린스의 머리에 걸어 이동합니다.
내일이 내 손에 달렸어»
뉴스 공정 런던 도시를 통해 라운드 갔다,
런던 페어 게이트,
6 명의 예쁜 하녀가 하루 종일 죽었어,
그리고 조지 콜린스의 운명에 대한 모든.