John Fleagle — Twa Corbies 가사 및 번역
이 페이지에는 John Fleagle의 노래 "Twa Corbies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was walking all alane
I spied twa corbies makin a mane;
The tane unto the t’ither say
«Whar shall we gang and dine the day-o
Whar shall we gang and dine the day?»
«In behind yon auld fail dyke
I wot ther lies a new slain knight;
Naebody kens that he lies ther-o
But his hawk, his hound, and his lady fair
His hawk and his hound and his lady fair.»
«His hound is to the hunting gane
His hawk to fetch the muir-fowl hame
His lady’s ta’en anither mate
Sae, we may mak our dinner sweet-o
Sae, we may mak our dinner sweet.»
«Ye'll light upon his white haus-bane
And I’ll pyke out his bonny blue een;
Wi many a lock o' his yellow hair
We’ll theek our nest where it grows bare
We’ll theek our nest where it grows bare.»
«Many a ane for him maks mane
But nane shall ken whar he is gane;
O’er his white banes, whan they are bare
The wind sall blaw for ever mair-o
The wind sall blaw for ever mair.»
가사 번역
나는 모든 알란을 걷고 있었다
나는 염탐 트와 코비 스킨 갈기;
티터 가 말하던 문안
"왜 우리는 일-오를 갱단과 식사를 할 것인가
오늘 저녁은 어디서 먹을까?»
"욘울드 뒤에서 실패 다이크
나는 새로운 살해 기사 거짓말 wot ther;
그가 거짓말을 한 나에바디 켄스
그러나 그의 호크,그의 사냥개,그의 레이디 페어
그의 호크와 그의 사냥개와 그의 레이디 페어.»
"그의 사냥개 사냥에 대한 것입니다
그의 호크 총구-닭 하메 가져 오기
그의 여인의 타엔 디더링 메이트
그래,우리 저녁도 같이 먹자
저녁 잘 먹자»
"당신은 그의 하얀 하우스에 불을 붙일 것이다.
그리고 나는 그의 bonny blue een 을 pyke 할게;
와이파이 그의 노란 머리를 잠금 o'많은
우리는 그것이 드러나는 우리의 둥지ek 것이다
우리가 둥지를 베어 자라»
"많은 아네 그를 위해 갈기를 maks
그러나 네인하여야한다 켄 whar 그는 간이다;
오,자신의 흰색 베인,그들은 베어 whan
영원히 마이르-오에 대한 바람 담즙 블로
영원히 마이어에 대한 바람 담즙 블로.»