John Garcia — Made Of Rats 가사 및 번역
이 페이지에는 John Garcia의 노래 "Made Of Rats"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If it seems like I’m sinking
And I’m talking to the back of my hand
It’s because I’ve been drinking
'Cos I don’t understand
Why I’m out of my depth here
And I’m out of my mind
No one showed me an out door
And I didn’t come in here to die
Made of rats
Made of rats, yeah
Made of rats
I got no silver lining
I’ve got holes in my shoes
I’m so tired of whining
All these downtrodden blues
Yeah, my head’s a volcano
That’s about to explode
And my brain’s made of chalk, yeah
Now it slowly corrodes
Made of rats
Made of rats, yeah
Made of rats
I got no silver lining
He’s got holes in his shoes
I’m so tired of whining
All these downtrodden blues
And I’m out of my depth, yeah
And he’s out of his mind
No one showed me an out door
And we didn’t come in here to die
Had enough isolation
Ain’t in tune with no lord
Hope they bottle salvation
'Cos it’s all I can afford
It’s no long-term solution
We got no future plans
So for now, sit here drinking
As we talk to the back of our hands
Made of rats
Made of rats, yeah
Made of rats
Yes I was, fuckin' made of rats
Yeah, fuckin' made of rats, yeah
Made of rats
Made of rats
Alright
가사 번역
내가 침몰하고있는 것처럼 보인다면
그리고 나는 내 손의 뒷면에 이야기하고있다
술 마셔서 그래요
왜냐면 난 이해가 안 되거든
왜 내가 여기서 내 깊이를 벗어났는가
그리고 나는 내 마음에서 해요
아무도 나에게 밖으로 문을 보여 주었다
난 여기 죽으러 온 게 아니야
쥐로 만든
쥐로 만든,그래
쥐로 만든
은가락도 없고
신발에 구멍이 났어요
징징대는 거 지겨워
이 모든 억압 블루스
그래,내 머리는 화산이야
폭발 직전이야
내 뇌가 분필로 만들어졌어
지금은 천천히 부식
쥐로 만든
쥐로 만든,그래
쥐로 만든
은가락도 없고
구두에 구멍이 났어요
징징대는 거 지겨워
이 모든 억압 블루스
그리고 나는 내 깊이 빠져있어,그래
그리고 그는 그의 마음에서
아무도 나에게 밖으로 문을 보여 주었다
그리고 우린 여기 죽으러 온게 아니야
충분히 고립 했다
주님과 어울리지 않는
희망 그들은 구원을 병에 넣습니다
내가 감당할 수 있는 건
그것은 장기 솔루션이 아닙니다
우리는 미래의 계획이 없습니다
그래서 지금,여기 앉아 마시는
우리는 우리의 손 뒤쪽에 이야기 할 때
쥐로 만든
쥐로 만든,그래
쥐로 만든
그래,난 쥐로 만든 씨발'이었다
쥐로 만든 거지
쥐로 만든
쥐로 만든
좋아,좋아