John Grant — I Hate This Town 가사 및 번역
이 페이지에는 John Grant의 노래 "I Hate This Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Horrifying as it was for me
To see your face today
I guess I knew that it would happen at some point
And I dreaded it because I knew
That you would be so kind
You’re good at that; you’ve got it right down to a science
So you observe the strict rules laid out in the books of etiquette
And tell me you hope I enjoy my stay
And I feel numb, and I can’t believe
That I was stupid enough to leave my bed today
If I’m so smart, then why is this happening?
You know, I hate this fucking town
You cannot even leave your fucking house
Without running into someone who no longer cares about you--
Somebody whom you desperately want to see
But you know it’s only going to cause more grief
'Cause there is nothing left to say
And he can’t hear you anyway
It’s so confusing 'cause I really want
To hate you, but my intellect reminds me
That that doesn’t make no sense
And I wanted to be your friend
But I couldn’t pull it off in the end
And I’m disappointed with myself because I thought I could
But then again you always made it clear
That you do not care either way--
Which begs the question
«How can I still claim to love you?»
You told me time and time again
That you don’t lose--you always win--
And that to make an effort would just be beneath you
You know, I hate this fucking town
You cannot even leave your fucking house
Without running into someone who no longer cares about you--
Somebody whom you desperately want to see
But you know it’s only going to cause more grief
'Cause there is nothing left to say
He can’t hear you anyway
Now, I’m packing my bags again
And you are not inside of them
가사 번역
나를 위해 같이 끔찍한
오늘 당신 얼굴을 보려고요
나는 그것이 어떤 시점에서 일어날 것을 알고 있었던 것 같아요
그리고 나는 그것을 두려워했다.
네가 착하다고
당신은 그 잘있어;당신은 바로 아래로 과학에있어
그래서 당신은 에티켓의 책에 규정 된 엄격한 규칙을 관찰합니다
그리고 당신은 내가 내 숙박을 즐기시기 바랍니다 말해
감각이 없어져서 믿을 수가 없어
오늘 내 침대를 떠날 정도로 멍청하다고
내가 그렇게 똑똑하다면,왜 이런 일이 일어나는거야?
난 이 좆같은 마을이 싫어
망할 집도 못 나가!
더 이상 널 신경 안쓰는 누군가와 마주치지 않고--
당신이 필사적으로 보고 싶은 사람
하지만 당신은 단지 더 많은 슬픔을 일으킬 것입니다 알고
더 이상 할 말이 없으니까요
그리고 그는 어쨌든 당신을 들을 수 없습니다
혼란스러워요 정말 원해서
당신을 증오하기 위해서,하지만 내 지성이 생각나
그게 말이 안 돼
난 네 친구가 되고 싶었어
그러나 나는 그것을 결국 해낼 수 없었다
그리고 나는 내가 할 수 있다고 생각했기 때문에 나 자신에게 실망했다
하지만 다시 당신은 항상 명확하게
당신은 어느 쪽이든 상관 없어--
어떤 질문을 구걸한다
"어떻게 아직도 당신을 사랑 주장 할 수 있습니까?»
당신은 다시 나에게 시간과 시간을 말했다
네가 잃지 않는다고 항상 이긴다고--
그리고 그 노력을하는 것은 단지 당신 아래에있을 것입니다
난 이 좆같은 마을이 싫어
망할 집도 못 나가!
더 이상 널 신경 안쓰는 누군가와 마주치지 않고--
당신이 필사적으로 보고 싶은 사람
하지만 당신은 단지 더 많은 슬픔을 일으킬 것입니다 알고
더 이상 할 말이 없으니까요
그는 어쨌든 당신을 들을 수 없습니다
지금,나는 나의 부대를 다시 포장하고 있습니다
그리고 당신은 그들 안에 있지 않습니다