John Hammond — Barbecue Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hammond의 노래 "Barbecue Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, woke up this morning, 'twixt midnight and day
Yeah, woke up this morning gal, 'twixt midnight and day
Yes, I reached over to the pillow where my good gal used to lay
I know I’m not good‑lookin', my teeth don’t shine like pearls
Yeah, I’m not good‑lookin', teeth don’t shine like pearls
Yeah, so glad good looks don’t take you through this world
Yeah, beside my jumpin' mama, I’m her overhaul
Yeah, beside my jumpin' mama, I’m her overhaul
Yeah, my gal done quit me, god knows she had it all
Yeah, I’m gonna tell you mama, lord god I’ll tell you true
Yeah, gonna tell you mama, lord I’ll tell you true
Well if you don’t want me, it’s a cinch I don’t want you
Yeah, you ever dream lucky, wake up cold in hand
Yeah, you ever dream lucky, wake up cold in hand
Yeah, that’s a mighty true sign your gal got some other man
Yeah, my mama told me, yeah my daddy told me too
Oh well, my mama told me, yeah my daddy told me too
Yeah, some jumpin' woman son’ll be the death of you
가사 번역
네,오늘 아침에 일어났어요.'twixt 자정이랑 낮'
그래,오늘 아침에 일어났어.'twixt 자정 and day'
네,베개에 닿았죠
내가 잘생기진 않겠지만 내 이빨은 진주처럼 빛나지 않아
난 잘생겨지진 않아 이빨은 진주처럼 빛나지 않아
그래,좋은 표정이 널 이 세상으로 데려가지 않아서 다행이야
그래,내 뒤죽박죽이 엄마 옆에,나는 그녀의 정밀검사야
그래,내 뒤죽박죽이 엄마 옆에,나는 그녀의 정밀검사야
그래,내 여자는 날 그만둬,하나님은 그녀가 모든 것을 알고
그래,엄마,주 하나님,내가 당신에게 사실 을 말할 거 야
그래,엄마에게 말해 주마
당신이 날 원하지 않는다면,그건 당신을 원하지 않는 신남이에요.
그래,운좋은 꿈 꿔 감기 들고
그래,운좋은 꿈 꿔 감기 들고
그래,네 여자가 다른 남자를 잡았다는 건 참 대단한 징조야
그래,우리 엄마도 그래,우리 아빠도 그래
아 글쎄,우리 엄마가 그래,그래 우리 아빠도 나에게 말했다
그래,어떤 계집애가 널 죽일 거야