John Hartford — First Girl I Loved 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hartford의 노래 "First Girl I Loved"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was in love with you, well-before I knew
It meant more than just wanting to be with you
I used to look for other girls that looked like you
But the laws of nature said, 'forget it, son'
'least that’s what somebody told me
I worried about it a little bit, but that’s all
I dreamt that you were Joan-of Arc
And I was Don Quixote
And everywhere we went the world was tin-foil
But I gave up dreaming, and became a priest
It put it right out of my system
I worried about it a little bit, but that’s all
Now you used to play the guitar
We worked in a country band
I hung out down on the river bank, on Sunday
Your brother was my closest friend
He drove a pickup truck
He used to bring me home sometimes, from high school
Now I was fifteen, oh the very first time
Love broke completely inside me
We young, and we were learning about it together
And we had enough of what we thought we’d need
Of those well-known secret fables
We worried about it a little bit, but that’s all
I regret my life won’t be long enough
To make love to all the women that I’d like to
Or least of all, to live with the ones I’ve loved
And I’ve never regretted a love affair
Except one and that’s all over
I worried about it a little bit, but that’s all
Now I heard you lived a-way up north
Your kids are fat and plenty
And I haven’t seen your brother since a-way last Easter
And if every other girl in the whole wide world
Was just a little bit more like you
I’d worry about it a little bit, but that’s all
Now you used to play the guitar
We worked in a country band
We hung out down on the river bank, on Sunday
Your brother was my closest friend
He drove a pickup truck
He used to bring me home sometimes, from high school
가사 번역
당신을 사랑했어요
너와 함께하고 싶은 것 이상의 의미가 있어
너처럼 생긴 여자애들을 찾아다녔어
그러나 자연의 법칙은'잊어 버려라,아들아'라고 말했다.
'적어도 누군가가 나에게 말한 것이다
나는 그것에 대해 조금 걱정하지만,그게 다야
난 당신이 조안-오브 아크 꿈
난 돈키호테 였고
그리고 모든 곳에서 우리가 갔다 세계는 주석 호일이었다
그러나 나는 꿈을 포기하고,사제가되었다
그것은 바로 내 시스템에서 넣어
나는 그것에 대해 조금 걱정하지만,그게 다야
이젠 기타를 치곤
우린 컨트리 밴드에서 일했어
일요일엔 강둑에 놀아났어
네 동생은 내 가장 친한 친구였어
그는 픽업 트럭을 몰았다
가끔 절 집에 데려다 주곤 했어요 고등학교 때부터요
지금은 열 다섯 살,오 처음
사랑은 완전히 내 안에 끊었다
우리는 젊은,우리는 함께 그것에 대해 배우고 있었다
그리고 우리는 우리가 필요로 할 것이라고 생각한 것을 충분히 가졌습니다
그 잘 알려진 비밀 우화의
우리는 그것에 대해 조금 걱정하지만,그게 다야
내 인생은 그리 길지 않을 거야
내가 원하는 모든 여성들을 사랑하기 위해서
적어도 내가 사랑하는 사람과 함께 살기 위해서
그리고 나는 연애를 후회 한 적이 없다
하나를 제외하고 그 모든 끝났어
나는 그것에 대해 조금 걱정하지만,그게 다야
북쪽으로 가셨다면서요?
당신의 아이는 지방 및 많음입니다
그리고 난 지난 부활절 이후로 네 동생을 본 적이 없어
그리고 전체 넓은 세계의 다른 모든 소녀 경우
너처럼 조금 더
나는 그것에 대해 조금 걱정 것이지만,그게 다야
이젠 기타를 치곤
우린 컨트리 밴드에서 일했어
우리는 일요일에 강둑에 어울렸다
네 동생은 내 가장 친한 친구였어
그는 픽업 트럭을 몰았다
가끔 절 집에 데려다 주곤 했어요 고등학교 때부터요