John Hartford — I Would Not Be Here 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hartford의 노래 "I Would Not Be Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I would not be here if I hadn’t been there
And I wouldn’t been there if I hadn’t just turned
On Wednesday the third in the late afternoon
Got to talking with George who works out in the back
And only because he was getting off early
To go see a man at a Baker Street bookstore
With a rare first edition of «Steamboats and Cotton»
A book he would never have sought in the first place
Had he not been inspired
By a fifth grade replacement schoolteacher in Kirkwood
Who was picked just at random
By some man on a school board who couldn’t care less
And she wouldn’t been working
If not for her husband
Who moved two months prior to work in the office
Of a man he had met
While he served in the army
And only because they were in the same barracks
An accident caused by a poorly made roster
Mixed up on the desk of a Sargent from Denver
Who wouldn’t be in but for being in back
In the car he was riding before he enlisted that hit a cement truck
And killed both his buddies
But a back seat flew up there and spared him from dying
And only because of the fault of a workman
Who forgot to turn screws on a line up in Detroit
Cause he hollered at Sam who was hateful that morning
Hungover from drinking alone at a tavern
Because of a woman he wished he’d not married
He met long ago at a Jewish bar mitzvah
For the son of a man who had moved there from Jersey
Who managed a drugstore that sold the prescription
That cured up the illness he caught way last summer
He wouldn’t have caught except for some kid
All contagious from fever who sat in his lap
Was the son of a man who sold him insurance
He met at a (trails off)
가사 번역
내가 거기 없었더라면 난 여기 없었을 거야
그리고 난 거기 없었을 거야 내가 막 돌아서지 않았다면
수요일 늦은 오후에 세 번째
뒤에서 일하는 조지랑 얘기해야 돼
그리고 그가 일찍 출발했기 때문에
베이커 스트리트 서점에서 한 남자를 만나러
희귀 한 퍼스트 에디션"스팀 보트와 코 튼»
애초에 찾지 못한 책
그가 영감을 받지 못했을까요
커크우드의 5 학년 교직원에 의해
그냥 무작위로 포착 된 사람
학교 이사회에 있는 어떤 남자에 의해
그리고 그녀는 작동하지 않을 것입니다
만약에 그녀의 남편을 위해 아닙니다
누가 사무실에서 일하기 전에 두 달 이동
그가 만난 남자
그는 군대에서 봉사하는 동안
그리고 그들이 같은 병영에 있었기 때문에
가난하게 만든 명단에 의한 사고
덴버에서 온 매운 책상 위에
누가 안들어왔을지 몰라도
차에 탄 놈이 시멘트 트럭을 타기전
그리고 그의 두 친구를 죽였어
뒷좌석이 날아가서 죽는걸 막았어
만 때문에 노동자 의 잘못
디트로이트의 한 줄에 나사를 설정하는 것을 잊었다 사람
그 날 아침 증오했던 샘을 비웃었으니까
숙취에서 혼자 마시는 술집
그가 결혼하지 않기를 바랬던 여자 때문에
유태인 미츠바에서 오래 전에 만났어요
뉴저지에서 이사온 남자의 아들을 위해
누가 처방전을 판매 약국을 관리
지난 여름에 그가 잡은 질병을 치료해 줬죠
그는 어떤 아이를 제외하고 잡힐 것입니다
그의 무릎에 앉아 열에서 모든 전염성
그가 보험을 팔았던 남자의 아들이었소
그는(산책로 오프)에서 만났다)