John Hartford — I've Heard the Tearstained Monologue You Do There By the Door Before You Leave 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hartford의 노래 "I've Heard the Tearstained Monologue You Do There By the Door Before You Leave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes I get to thinking that I’ve passed this point in life one time before.
Like the re-run of some movie that I saw a thousand Saturdays ago.
And I get the feeling that I know exactly what your gonna do and say before it happens
in each scene.
I find myself rehearsing for that blackout situation, when the punchline reaches
out and punches me.
I always play the same old part; the good guy gets the girl, I wind up dead.
Those rides into the sunset when the credits start to roll, are only flashed
upon
the screen inside my head.
The show is done, the lights go up, I throw my empty popcorn box away,
go back to unreality on rubber legs, I walk into the day.
Life is never logical, the faces change, the lines all stay the same.
I know the cues where I came in, the exits but I can’t recall your name.
So save your breath, don’t tell me how it all comes out, somehow I think I know.
I’ve heard that tear stained monologue you do there by the door before you go.
What makes me take you by the hand and stand around in line one time again.
And see the same old madness while I ask «is this the place where I came in?»
So save your breath, don’t tell me how it all comes out, somehow I think I know.
I’ve heard that tear stained monologue you do there by the door before you go.
가사 번역
때때로 나는 내가 전에 한 번 삶에이 점을 통과 한 생각을 얻는다.
토요일을 천 번 본 영화처럼
그리고 난 네놈이 어떻게 할지 정확히 알고 그 일이 일어나기 전에 무슨 말을 할지 알 것 같아.
각 장면에서.
난 나 자신이 정전 상황에 대한 연습을 찾을 수,펀치가 도달 할 때
날 때려
나는 항상 같은 오래된 부분 좋은 남자가 여자,나는 바람이 죽었습니다.
그 놀이기구는 일몰에 크레딧이 롤 시작할 때,그들은 단지 번쩍 있습니다
시
내 머리 안에 화면.
쇼는 내가 멀리 내 빈 팝콘 상자를 던져,빛이 올라가 이루어집니다,
고무다리로 돌아가면 하루만 걸어요
인생은 논리적이지 않아 얼굴이 변하고 선은 모두 똑같아
내가 들어오는 신호와 출구를 알지만 네 이름이 기억 안 나
그러니 숨 좀 쉬어 어떻게 나오는지 말하지 마 내가 아는 것 같아
문앞에서 눈물 흘린 독백 들었어요 가기 전에 말이죠
한 번 더 줄을 서서
그리고 내가"여기 온 곳이 여기야?"라고 물어 보는 동안 똑같은 광기를 보게 될 거야.»
그러니 숨 좀 쉬어 어떻게 나오는지 말하지 마 내가 아는 것 같아
문앞에서 눈물 흘린 독백 들었어요 가기 전에 말이죠