John Hiatt & The Goners — How Bad's the Coffee 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt & The Goners의 노래 "How Bad's the Coffee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How long you been workin' here?
Well what do you know about that?
Its been thirty years or so
Since I bothered lookin' back
It was right in front of me
But now I’m runnin' behind
To get my butt caught up well I need a cup
Of the nastiest shit you can find
How bad’s the coffee
How good’s the pie
If you call me «honey»
Honey, I’m gonna cry
A whole lot of sugar
A little pinch of salt
You cut my bitter
With your sweet talk
I don’t want no cappuccino
A whole lotta latte won’t get me through
I got an iron will, and a gut like a still
I could use a stronger brew
One eye doubles my eyesight
So things don’t lock half bad
Be twice as good, honey if I could
Even make you a little bit mad
How bad’s the coffee
How good’s the pie
If you call me «honey»
Honey, I’m gonna cry
A whole lot of sugar
A little pinch of salt
You cut my bitter
With your sweet talk
I would call you an angel
But honey, you’d know better than that
Just a trucker’s dream whit a coconut cream
And a nasty old cup of black
Not a word about faded glory
Not an trace of bitterness
You leave irony to the likes of me
Cause we don’t share your finesse
How bad’s the coffee
How good’s the pie
If you call me «honey»
Honey, I’m gonna cry
A whole lot of sugar
A little pinch of salt
You cut my bitter
With your sweet talk
가사 번역
여기서 얼마나 일했어?
그럼 당신은 그것에 대해 무엇을 알 수 있습니까?
그 삼십년 정도되었습니다
내가 뒤돌아보니까
그것은 바로 내 앞에 있었다
하지만 지금은 뒤쳐지고 있어
내 엉덩이를 잘 잡으려면 나는 컵이 필요
당신이 찾을 수있는 가장 힘겨운 똥 중
커피가 얼마나 나빠
파이가 얼마나 좋은가요
날"자기야"라고 부르면»
여보,나 울거야
많은 설탕
약간의 소금 핀치
당신은 내 쓴 잘라
너의 달콤한 말과 함께
카푸치노 필요 없어
라떼 한 잔이면 지나갈 수 없어
I got a irol will,and a but like a still
나는 더 강한 양조주를 사용할 수있다
한 눈은 내 시력을 두 배로
그래서 일이 반 나쁜 고정하지 않습니다
두 배나 잘해
심지어 당신이 조금 화가
커피가 얼마나 나빠
파이가 얼마나 좋은가요
날"자기야"라고 부르면»
여보,나 울거야
많은 설탕
약간의 소금 핀치
당신은 내 쓴 잘라
너의 달콤한 말과 함께
나는 너를 천사라고 부를 것이다.
하지만 넌 그것보다 더 잘 알거야
그냥 트럭 운전사의 꿈 오순절 코코넛 크림
그리고 검은 불쾌한 오래된 컵
퇴색 한 영광에 대한 단어는 없습니다
쓰라린 흔적은 없어
아이러니를 나 같은 놈에게 남겨두고
우린 네 기교도 공유 안 하니까
커피가 얼마나 나빠
파이가 얼마나 좋은가요
날"자기야"라고 부르면»
여보,나 울거야
많은 설탕
약간의 소금 핀치
당신은 내 쓴 잘라
너의 달콤한 말과 함께