John Hiatt — Angel Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Angel Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Girl, you’re looking fine tonight
And every Fella HAS got you in his sights
What you’re doing with a clown like me Is surely one of life’s little mysteries
So tonight I’ll ask the stars above
How did I ever win your love?
What did I do, what did I say
To turn your angel eyes my way?
Well I’m the guy who never learned to dance
I never even got one second glance
Across the crowded room, that was close enough
I could look, but I could never touch
Don’t anybody wake me if this is a dream
'Cause she is the best thing that’s ever happened to me All you fellas yeh! you can look all you like
But this girl you see, she’s leaving HERE with me tonight
And there’s just one more thing I need to know
If this is love then why does it scare me so Must be something only you can see
But girl, I feel it when you look at me What did I do, what did I say?
To turn your angel eyes my way.
가사 번역
야,너 오늘 밤 괜찮아보인다
모든 남자들이 널 지켜보고 있어
나 같은 광대로 뭘 하는 거야 인생의 미스테리 중 하나지
그래서 오늘 밤 나는 위의 별을 요청합니다
내가 네 사랑을 어떻게 이겼지?
내가 무슨 짓을 했어,내가 무슨 말을 했는가
네 천사의 눈을 돌리려고?
난 춤추는 법을 배운 적이 없어
나는 심지어 두 번째 눈을 가지고 적이
붐비는 방을 가로 질러,그것은 충분히 가까이 있었다
나는 볼 수 있었다,그러나 나는 결코 만질 수 없었다
이 꿈이라면 아무도 날 깨우지 마
너희 모두 나한테 일어난 일 중에 제일 좋은 일이니까! 당신은 당신이 좋아하는 모든 볼 수 있습니다
하지만 당신이 보다시피,그녀는 오늘 밤 나와 함께 떠납니다
그리고 한가지 더 알아야 할 게 있어
이 사랑이 다음 인 경우 왜 나를 놀라게합니까 그래서 당신은 볼 수있는 뭔가를해야합니다
하지만 여자애,내가 뭘 했는진 네가 날 볼 때,내가 뭐라고 했지?
네 천사의 눈을 돌리기 위해서