John Hiatt — Angel 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Angel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It is a hurtin' thing you don’t wanna talk about it Pain in your heart well it’s takin' your breath away
You left it in lipstick on the mirror no use talkin' about it Love like this just don’t come along every day
Somebody just stop calling you angel
Somebody just let love get up and go downtown
Somebody just stop calling you angel
Angel wings out in the snow and mascara running down
They called you tookie in high school, you didn’t mind it too much
Kind of nice to have a nickname, kind of like they thought about it You wish that it stuck with you, didn’t have to trade it in on
Some crazy lover’s pet name, wind up hurtin' so much
He peeled the skin off of the world and you stopped breathin'
You drew a breath, he sighed, the air was freezin'
Two blood-red hearts pumpin' hard out in the open
You skinned your knee at kickball
Twenty years ago against all hopin'
Y’all put that hammer down and drove through love’s angel food cake
Tastin' every spongy layer and lickin' frosting off the moon
Wild-eyed with excitement but childishly disappointed
Maybe even tasted better when mama let you lick the spoon
가사 번역
그 얘기 하기 싫은 건 마음 속 아픔이야 숨도 쉬지 않고
거울 위에 립스틱에 놓고 갔는데 이렇게 사랑해서 매일 안 오잖아
누가 널 천사라고 부르지 마
누군가 그냥 사랑을 일어나서 시내로 가자
누가 널 천사라고 부르지 마
천사의 날개는 눈과 마스카라 아래로 실행
그들은 당신을 고등학교 때 투키라고 불렀고,당신은 너무 신경 쓰지 않았습니다
별명이라도 생겨서 좋네요 이런 생각을 한 것처럼요 너랑 붙어 있고
어떤 미친 연인의 애완 동물 이름,'너무 많이 던져 바람
그는 세상의 피부를 벗겨 그리고 당신은'숨을 중지
넌 숨을 들이쉬고,그는 한숨을 쉬었고,공기는 자유로워졌다
두 개의 혈액-붉은 마음은'열심히 밖으로 펌프
당신은 킥볼에서 무릎을 벗겨
20 년 전 모든 호핑에 대하여
너희 모두 망치를 내려놓고 사랑의 천사 푸드케익을 뚫고 왔어
모든 스폰지 층을 맛보고 달에서 설탕을 입힌다.
흥분으로 사나운 눈 그러나 어리석게 실망하는
엄마가 숟가락을 핥게 해줬을 때 더 맛이 났을지도 몰라