John Hiatt — Back Of My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Back Of My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well my daddy he stood at the foot of the stairs
He was calling to me at the time
And I knew even then, I could die for the thoughts
That I kept in the back of my mind
But I dared not to speak
How I felt for my dad
Cause there were no words to define
The ball of confusion, of feelings and junk
That I kept in the back of my mind
So I took to the highway
And I kept to myself
Just a lookin' and hopin' to find
Some solutions, some answers, someway to exist
With this stuff in the back of my mind
So I took me a job
And I took me a wife
And I took me a bottle of wine
And it did not take long, 'til all I had left
Was this stuff in the back of my mind
Well the end of the tunnel
Just never came up
'til I came to the end of the line
And I saw that the light I’d been hoping to see
Was just a spark in the back of my mind
And the cold wind that blew
Through the hole in my heart
Made a fire for the very first time
From some branches of trust
And a kindling of faith
And that spark in the back of my mind
Drivin' like rain, or a runaway train
Flyin' blind, shot from the dark in the back of my mind
가사 번역
우리 아빠가 계단 앞에 서서
그 당시엔 나한테 전화했었어
그리고 나는 그 생각을 위해 죽을 수도 있다는 것을 알았다
내 마음 속에 간직했다고
그러나 나는 감히 말하지 않았다
아빠가 어떻게 느끼셨는지
정의할 말이 없어서
혼란의 공,감정과 정크
내 마음 속에 간직했다고
그래서 나는 고속도로로 갔다
그리고 나는 나 자신에게 유지했다
그냥 찾아보고 홉'을 찾을 수 있습니다
일부 솔루션,일부 답변,존재하는 방법
내 마음 뒤쪽에 있는 물건으로
그래서 일자리를 얻었어
그리고 아내를 데려갔죠
와인 한 병을 가져왔어요
그리고 그것은 오래 걸리지 않았다'나는 남은 모든 때까지
이 물건은 내 마음 뒤쪽에 있었다
잘 터널의 끝
그냥 결코 오지 않았다
내가 종말에 올 때까지
그리고 내가 바라던 빛이
내 마음 뒤쪽에 그냥 불꽃이 있었어
그리고 불었다 차가운 바람
내 마음에 구멍을 통해
처음으로 불을 질렀지
신뢰의 일부 지점에서
그리고 신앙의 울림
그리고 내 마음 뒤쪽에 그 불꽃
비처럼 떨어지거나 폭주하는 기차처럼
눈을 멀게 하고,내 마음 뒤에서 어둠 속에서 총을 쏜다.