John Hiatt — Crossing Muddy Waters 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Crossing Muddy Waters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My baby’s gone and I don’t know why
She let out this morning
like a rusty shot in a hollow sky
Left me without warning
sooner than the dogs could bark
and faster than the sun rose
Down to the banks in an old mule car
she took a flatboat across the shallow
Left me in my tears to drown
she left a baby daughter
Now the water’s wide and deep and brown
She’s crossing muddy waters
Tobacco standing in the fields
be rotten come November
And a bitter heart will not reveal
a spring that love remembers
When that sweet brown girl of mine her black eyes are ravens
We broke the bread and drank the wine
from a jug that she’d been saving
REPEAT CHORUS
Baby’s crying and the daylight’s gone
That big oak tree is groaning
In rush of wind and river of song
I can hear my sweetheart moaning
Crying for her baby child
or crying for her husband
Crying for that river’s wild
to take her from her loved ones
REPEAT CHORUS TWICE
가사 번역
내 아기는 죽었는데 왜 그런지 모르겠어
오늘 아침에 퇴원했어요
빈 하늘에 녹슨 총처럼
경고 없이 날 떠났어
개가 짖는 것보다 더 빨리
그리고 빨리 태양 장미 보다
노새 차 한 대에 있는 은행까지
그녀는 얕은 배를 가로 질러 배를 탔다.
물에 빠져 죽을 때까지
그녀는 아기 딸을 떠났다
이제 물도 넓고 깊고 갈색입니다
그녀는 진흙 바다를 건너
밭에서의 담배
썩은 11 월 올 수
그리고 쓴 마음은 공개되지 않습니다
사랑이 기억하는 봄
나의 달콤한 갈색 소녀가 까마귀일 때
우리는 빵을 깨고 와인을 마셨다.
그녀가 구해주던 병동에서
반복 합창
아기가 울고 해가 지고 있어요
그 큰 오크는 신음
바람의 러시와 노래의 강에서
내 연인이 신음하는 소리가 들려
그녀의 아기 아이를 위해 울고
또는 그녀의 남편을 위해 울고
그 강물의 야생에 대한 울고
사랑하는 사람들에게서 빼앗기 위해서
반복 코러스 두 번